1
00:00:29,153 --> 00:00:32,100
Myriad Pictures presenta

2
00:00:32,380 --> 00:00:36,100
Producción
"Baños de E Lamon y cinco por ocho"

3
00:00:36,140 --> 00:00:41,180
En colaboración con Peple Intuition,
"Imagen artística"

4
00:00:42,180 --> 00:00:45,580
Película de Tracy Laymon

5
00:00:50,860 --> 00:00:53,180
HOLA HEIDY,
LO PASÉ INCREÍBLE.

6
00:00:53,220 --> 00:00:55,100
Tengo muchas ganas de volver a vernos, cariño.

7
00:01:07,700 --> 00:01:10,740
EN REALIDAD, ES LILY.

8
00:01:13,900 --> 00:01:14,980
OH MIERDA, LO SIENTO.

9
00:01:22,500 --> 00:01:24,460
OLVIDA MI NÚMERO, CABRA.

10
00:01:29,900 --> 00:01:32,340
NO TE PREOCUPES.

11
00:01:48,740 --> 00:01:51,540
Mi novio y yo decidimos separarnos.

12
00:01:57,940 --> 00:01:59,420
Pero no tengas miedo.

13
00:01:59,460 --> 00:02:00,540
Todo esto es una tontería.

14
00:02:00,580 --> 00:02:02,300
Estaremos juntos de nuevo pronto.

15
00:02:02,340 --> 00:02:03,380
Sí.

16
00:02:08,420 --> 00:02:09,420
Yo...

17
00:02:09,660 --> 00:02:10,700
te conozco...

18
00:02:10,820 --> 00:02:12,420
Una vez escribí poesía.

19
00:02:12,460 --> 00:02:13,220
En mi juventud.

20
00:02:13,260 --> 00:02:14,260
Sí.

21
00:02:14,300 --> 00:02:17,260
También escribí un poema sobre nuestra ruptura.

22
00:02:19,420 --> 00:02:20,740
¿Quieres leerlo?

23
00:02:23,060 --> 00:02:25,900
No, lo siento, la fuente es demasiado pequeña.
No puedo verlo.

24
00:02:25,940 --> 00:02:27,220
Entonces puedo aumentarlo.

25
00:02:27,260 --> 00:02:30,020
Espera, espera
Déjame mostrarte algo mejor.

26
00:02:30,060 --> 00:02:31,020
Aquí.

27
00:02:31,100 --> 00:02:32,140
¿Te gusta eso?

28
00:02:32,180 --> 00:02:33,780
Bueno, sí, por supuesto, un melocotón no...

29
00:02:33,820 --> 00:02:35,300
No, ella es linda.

30
00:02:35,340 --> 00:02:38,660
Pero el concurso Miss Bikini
Ella definitivamente no ganará, ¡de acuerdo!

31
00:02:38,700 --> 00:02:40,460
Pero ella ya tiene más de 60 años.

32
00:02:40,540 --> 00:02:42,500
Espero no tener peor aspecto.

33
00:02:42,540 --> 00:02:44,140
Bueno, sí, probablemente tengas razón.

34
00:02:44,180 --> 00:02:45,140
Ah, aquí hay otro.

35
00:02:45,180 --> 00:02:46,940
Ahora sólo vas a jadear.

36
00:02:46,980 --> 00:02:48,940
Tiene la figura adecuada, ¿eh?

37
00:02:48,980 --> 00:02:49,740
Sí.

38
00:02:49,820 --> 00:02:51,220
Pero aquí está el problema.

39
00:02:51,900 --> 00:02:53,780
Es inmediatamente obvio que es una perra.

40
00:02:54,380 --> 00:02:56,460
Ella también es linda.

41
00:02:56,500 --> 00:02:58,020
Halloween eterno.

42
00:03:00,020 --> 00:03:01,100
En estos...

43
00:03:02,020 --> 00:03:04,460
“Shady Oaks” no tiene muchas opciones.

44
00:03:04,500 --> 00:03:07,380
Imagínate, soy el más joven allí.

45
00:03:08,180 --> 00:03:10,860
Y ganó el campeonato de pickleball.

46
00:03:10,980 --> 00:03:13,060
Incluso me dieron una taza enorme.

47
00:03:13,100 --> 00:03:14,860
¡Soy una estrella más grande que Jordan!

48
00:03:14,900 --> 00:03:15,780
¡Allí sólo hay mujeres!

49
00:03:15,820 --> 00:03:17,380
- Y les encanta esto.
- Sí.

50
00:03:17,420 --> 00:03:18,980
Ahora les mostraré otro.

51
00:03:19,020 --> 00:03:20,380
No. ¿Sabes qué?

52
00:03:20,420 --> 00:03:22,300
Será mejor que te envíe todas las opciones.

53
00:03:22,340 --> 00:03:25,420
y miras en tu teléfono
y dime cual,

54
00:03:25,460 --> 00:03:27,700
en tu opinión
me queda mejor.

55
00:03:27,740 --> 00:03:28,700
¿Viene?

56
00:03:31,900 --> 00:03:34,660
Estoy cansado de ver comer a las mujeres.

57
00:03:35,860 --> 00:03:38,180
Papá, ¿no lo has intentado...?

58
00:03:38,540 --> 00:03:40,660
hablar, conocerlos mejor?
En la cena...

59
00:03:40,700 --> 00:03:43,020
Sí, pero ¿por qué hay que darles de comer?

60
00:03:43,060 --> 00:03:43,900
Claro.

61
00:03:43,940 --> 00:03:46,260
Ya sabes, ¡esto no es necesario!

62
00:03:46,420 --> 00:03:47,260
Eso es todo.

63
00:03:47,300 --> 00:03:51,060
Por cierto, decidí:
Es hora de que tome mi decisión final.

64
00:03:51,100 --> 00:03:53,500
Y creo que esto será todo.

65
00:03:54,140 --> 00:03:55,180
Esta es Helena.

66
00:03:55,260 --> 00:03:56,660
Favorito de la carrera.

67
00:03:56,780 --> 00:03:59,100
¡Estoy segura de que ella y tú os llevaréis genial!

68
00:03:59,140 --> 00:04:02,060
ella puede
compensar lo que te privaron.

69
00:04:02,100 --> 00:04:03,620
Tuvimos un par de citas.

70
00:04:03,660 --> 00:04:05,540
Y creo que es hora de sentar cabeza.

71
00:04:05,580 --> 00:04:07,940
Después de todo, todas las mujeres aman la familia.

72
00:04:07,980 --> 00:04:08,900
¡Genial, papá!

73
00:04:08,940 --> 00:04:10,820
La familia es realmente genial.

74
00:04:10,860 --> 00:04:13,340
Y conocer a familiares.

75
00:04:13,580 --> 00:04:14,620
¡Contigo!

76
00:04:14,700 --> 00:04:15,460
¡ACERCA DE!

77
00:04:15,500 --> 00:04:16,420
Ah, ¿conmigo?

78
00:04:16,460 --> 00:04:17,220
Tú, yo.

79
00:04:17,260 --> 00:04:18,180
Cena mañana.

80
00:04:18,220 --> 00:04:20,140
19:00 horas en El Caporal.

81
00:04:20,180 --> 00:04:21,700
El martes es el día del taco para ellos.

82
00:04:21,740 --> 00:04:23,740
Incluso usaré un traje negro.

83
00:04:23,780 --> 00:04:25,740
¿Ves lo serio que hablo?

84
00:04:25,780 --> 00:04:27,780
Sólo tú, por favor...

85
00:04:28,020 --> 00:04:31,020
Oh, tengo mejor ropa.

86
00:04:31,060 --> 00:04:34,180
Vine aquí directamente desde Daphne,
La llevó al terapeuta.

87
00:04:34,220 --> 00:04:36,060
Entonces, ¿nos vemos mañana?

88
00:04:36,100 --> 00:04:37,860
- Sí.
- Genial.

89
00:04:38,420 --> 00:04:41,180
¡Tú y yo somos como en los viejos tiempos!

90
00:04:41,620 --> 00:04:42,380
Tonterías.

91
00:04:42,420 --> 00:04:43,780
Olvidé mi billetera en el auto.

92
00:04:43,820 --> 00:04:46,220
- Si quieres, me escapo...
- Ah, no te preocupes.

93
00:04:46,260 --> 00:04:47,740
- Yo pagaré.
- Como dices.

94
00:04:47,780 --> 00:04:48,980
Entonces nos arreglaremos más tarde.
¿DE ACUERDO?

95
00:04:49,020 --> 00:04:49,780
Sí.

96
00:04:49,820 --> 00:04:51,500
No olvides vestirte elegante.

97
00:04:51,540 --> 00:04:52,500
DE ACUERDO.

98
00:05:08,660 --> 00:05:10,180
Estoy abriendo mi propio negocio.

99
00:05:10,220 --> 00:05:13,420
Tintes para el cabello exclusivos
y esmaltes de uñas.

100
00:05:13,460 --> 00:05:16,340
Se suponía que Melanie y René serían
mis socios.

101
00:05:16,380 --> 00:05:17,940
¡Se arrepentirán de negarse!

102
00:05:17,980 --> 00:05:21,100
Voy a mejorar - y antes que nada
Me compraré un todoterreno.

103
00:05:21,140 --> 00:05:22,260
¡Lamborghini!

104
00:05:22,300 --> 00:05:24,780
O tal vez incluso un jet privado.

105
00:05:24,820 --> 00:05:28,260
ven el lunes
¿Busquemos una habitación para un salón?

106
00:05:28,300 --> 00:05:29,340
Está bien, detente.

107
00:05:29,380 --> 00:05:30,980
Tienes una resonancia magnética el lunes.

108
00:05:31,020 --> 00:05:32,020
¿Qué?

109
00:05:32,460 --> 00:05:33,300
No.

110
00:05:33,340 --> 00:05:34,660
Iremos en otra ocasión.

111
00:05:34,700 --> 00:05:36,540
¡Estoy completamente bien!

112
00:05:37,380 --> 00:05:38,500
Dafne...

113
00:05:39,300 --> 00:05:41,540
Lo sentimos, no puedo cancelar.

114
00:05:42,460 --> 00:05:46,060
Sé cuánto miedo les tienes,
¡pero siempre estoy ahí!

115
00:05:47,060 --> 00:05:47,820
DE ACUERDO.

116
00:05:47,900 --> 00:05:49,060
Debe ser así.

117
00:05:49,820 --> 00:05:51,260
¿Cómo se llama el salón?

118
00:05:51,300 --> 00:05:52,980
Probablemente De Lujo.

119
00:05:58,740 --> 00:05:59,820
Hola.

120
00:05:59,860 --> 00:06:00,860
¿Cómo estás?

121
00:06:01,380 --> 00:06:02,260
Más o menos.

122
00:06:02,300 --> 00:06:04,460
R. Lamento mucho escuchar eso.

123
00:06:04,540 --> 00:06:06,860
Espero que el día mejore.

124
00:06:08,100 --> 00:06:09,420
Me espera un psicólogo.

125
00:06:09,460 --> 00:06:10,940
Es mi primera vez.

126
00:06:17,500 --> 00:06:19,260
Aquí, completa el formulario.

127
00:06:21,660 --> 00:06:23,180
¿Puedes prestarme un bolígrafo?

128
00:06:23,380 --> 00:06:24,380
¿Un bolígrafo?

129
00:06:24,700 --> 00:06:25,780
DE ACUERDO.

130
00:06:32,820 --> 00:06:35,060
Sólo devuélvelo, por favor.

131
00:06:35,100 --> 00:06:36,260
Ciertamente.

132
00:06:36,700 --> 00:06:37,780
Lo devolveré.

133
00:06:38,140 --> 00:06:42,060
Te mostraremos muchas maneras
cómo controlarte a ti mismo.

134
00:06:42,100 --> 00:06:45,980
Intenta preguntarte:
¿Realmente quiero hacer esto?

135
00:06:46,020 --> 00:06:47,620
¿Estoy listo para esto?

136
00:06:47,820 --> 00:06:51,100
Hay tal fenómeno
como el autoabandono.

137
00:06:51,380 --> 00:06:54,220
Cuando una persona siente
tan solo...

138
00:06:54,260 --> 00:06:56,780
¿Cómo puedes abandonarte a ti mismo?

139
00:06:56,820 --> 00:06:59,220
Como consecuencia,
busca la aprobación de los demás.

140
00:06:59,260 --> 00:07:01,860
entendiste bien
¿Cuál es la esencia del autoabandono?

141
00:07:01,900 --> 00:07:06,460
Esta pregunta es una de esas
es necesario entenderlo a fondo.

142
00:07:06,500 --> 00:07:08,620
Tienes que convertirte en tu mejor amigo.

143
00:07:08,660 --> 00:07:11,700
Entiendo, es una frase trillada,
pero tu realmente...

144
00:07:11,740 --> 00:07:12,500
Entonces...

145
00:07:12,540 --> 00:07:14,380
¿Qué te trajo a nosotros?

146
00:07:14,900 --> 00:07:17,620
Bueno, recientemente rompí con mi novio...

147
00:07:17,660 --> 00:07:20,300
No estoy seguro, pero me parece que sí.

148
00:07:20,340 --> 00:07:23,380
Y sigo pensando
¿Qué hice mal?

149
00:07:23,620 --> 00:07:26,540
Espero que puedas ayudarme a resolverlo.

150
00:07:26,700 --> 00:07:27,780
Claro.

151
00:07:27,860 --> 00:07:29,140
Bueno, lo intentaré.

152
00:07:29,180 --> 00:07:30,260
Gracias.

153
00:07:31,580 --> 00:07:33,060
¡Qué oficina tienes!

154
00:07:33,100 --> 00:07:34,180
Él es mi maestro.

155
00:07:34,220 --> 00:07:36,940
Estoy cerrando las horas de práctica aquí.

156
00:07:36,980 --> 00:07:38,580
¿Y cuantas horas necesitas?

157
00:07:38,620 --> 00:07:39,740
Tres mil.

158
00:07:39,900 --> 00:07:40,820
Guau.

159
00:07:40,860 --> 00:07:41,620
Esto...

160
00:07:41,660 --> 00:07:42,980
¡Eso es mucho!

161
00:07:43,780 --> 00:07:46,220
¡Guau!
¿Y cuántos de ellos ya has cerrado?

162
00:07:46,260 --> 00:07:50,260
Si hablamos de individuos
técnicas, entonces probablemente...

163
00:07:50,340 --> 00:07:51,380
12.

164
00:07:52,420 --> 00:07:53,500
Clase.

165
00:07:54,540 --> 00:07:55,460
Fresco.

166
00:07:55,500 --> 00:07:56,380
¡Excelente!

167
00:07:56,420 --> 00:07:57,860
Lo principal es que el proceso está en curso.

168
00:07:57,900 --> 00:07:58,660
Sí.

169
00:07:58,700 --> 00:08:01,100
estaba esperando
Un paso nos basta.

170
00:08:01,140 --> 00:08:02,900
Si, por supuesto, esto es posible.

171
00:08:02,940 --> 00:08:05,100
Tengo un salario pequeño.

172
00:08:05,260 --> 00:08:08,580
pero hablo muy rápido
esto debería ayudar.

173
00:08:08,620 --> 00:08:13,340
Cuéntamelo con tus propias palabras
qué pasó, y luego ya veremos.

174
00:08:13,660 --> 00:08:14,820
¿Por dónde empezar?

175
00:08:14,860 --> 00:08:17,460
Como regla general, empiezan desde el principio.

176
00:08:17,540 --> 00:08:18,580
Oh…

177
00:08:19,180 --> 00:08:20,260
Frío.

178
00:08:20,940 --> 00:08:22,340
Entonces, desde el principio.

179
00:08:22,900 --> 00:08:24,100
DE ACUERDO. Bien.

180
00:08:24,140 --> 00:08:25,220
Vamos.

181
00:08:25,860 --> 00:08:30,220
Bueno, mi mamá estaba jodida.
y nos dejó cuando tenía 4 años.

182
00:08:30,260 --> 00:08:31,740
Nadie sabe dónde está.

183
00:08:31,780 --> 00:08:34,940
Y no importa lo que diga el padre,
Estoy seguro de que no soy sólo yo el culpable.

184
00:08:34,980 --> 00:08:36,780
Estuve encerrado sólo un día.

185
00:08:36,820 --> 00:08:39,260
En tan poco tiempo
No morirás de hambre.

186
00:08:39,300 --> 00:08:40,820
Mierda, es un asunto de todos los días.

187
00:08:40,860 --> 00:08:42,260
Sinceramente, ¡entiendo a mi padre!

188
00:08:42,300 --> 00:08:47,340
Pero cuando oscureció me asusté y
Logré llegar a casa antes de cenar.

189
00:08:47,380 --> 00:08:49,820
y yo cociné
su favorito son los macarrones con queso.

190
00:08:49,860 --> 00:08:50,820
¡Me sorprendió!

191
00:08:50,860 --> 00:08:52,620
Nunca he visto nada igual.

192
00:08:52,660 --> 00:08:54,060
Tuve un estupor.

193
00:08:54,100 --> 00:08:55,500
En las películas es una cosa, pero aquí...

194
00:08:55,540 --> 00:08:59,180
Probablemente romper platos sea genial.
forma de liberación emocional.

195
00:08:59,220 --> 00:09:01,100
Pero a los 10 años no lo sabía.

196
00:09:01,140 --> 00:09:05,060
Fue entonces cuando decidí
tomar todo lo que he ahorrado

197
00:09:05,100 --> 00:09:08,140
los 9 dólares y huir de casa.

198
00:09:09,260 --> 00:09:12,540
he estado fuera todo el día
¡Y mi padre ni siquiera pareció darse cuenta!

199
00:09:12,580 --> 00:09:14,460
Logré escapar de allí a tiempo.

200
00:09:14,500 --> 00:09:17,740
Sí, y yo estaba en falda,
entonces es mi culpa.

201
00:09:18,540 --> 00:09:20,260
Luego crecí.

202
00:09:20,300 --> 00:09:25,060
Y la falda era corta - miré
mayor de lo que realmente era.

203
00:09:25,100 --> 00:09:26,660
Ahora uso pantalones.

204
00:09:28,940 --> 00:09:31,460
Así fue mi infancia.

205
00:09:31,540 --> 00:09:34,460
Y entonces comienza la vida adulta.

206
00:09:49,860 --> 00:09:51,020
Lo siento.

207
00:09:52,780 --> 00:09:54,020
Ay dios mío.

208
00:09:54,100 --> 00:09:55,220
Lo siento.

209
00:09:55,300 --> 00:09:56,500
¿Todo está bien?

210
00:10:01,700 --> 00:10:03,300
No te enojes.

211
00:10:03,420 --> 00:10:05,020
No te preocupes tanto.

212
00:10:05,980 --> 00:10:07,300
MARTES DE TACOS

213
00:10:07,340 --> 00:10:08,420
¡Ya estoy deseando que llegue!

214
00:10:08,460 --> 00:10:09,460
Sí. Yo también.

215
00:10:09,500 --> 00:10:11,340
Sólo recuerda nuestro plan.

216
00:10:12,620 --> 00:10:14,020
¿Quién es ella?

217
00:10:14,380 --> 00:10:16,260
Te envié una foto.

218
00:10:16,300 --> 00:10:17,180
¡Hoy!
¿Lo has olvidado?

219
00:10:17,220 --> 00:10:18,620
Exactamente. Sí.
¡No, lo recuerdo!

220
00:10:18,660 --> 00:10:19,420
DE ACUERDO.

221
00:10:19,460 --> 00:10:21,460
-¿Has olvidado algo?
- No.

222
00:10:21,940 --> 00:10:25,780
Recuerdas, debes
hacerme quedar bien?

223
00:10:25,820 --> 00:10:26,740
¡Sí!

224
00:10:26,820 --> 00:10:28,940
No, en muy buen sentido.

225
00:10:28,980 --> 00:10:31,180
Para hacerme lucir mejor de lo que soy.

226
00:10:31,220 --> 00:10:32,580
Ciertamente.
Haré todo.

227
00:10:32,620 --> 00:10:33,940
DE ACUERDO. Bien.

228
00:10:33,980 --> 00:10:36,900
Oh, no me llames Bob todavía.

229
00:10:37,060 --> 00:10:38,180
¿Qué? ¡Papá!

230
00:10:38,380 --> 00:10:39,740
¡Todos te llaman Bob!

231
00:10:39,780 --> 00:10:41,740
No.
Las chicas prefieren a Robert.

232
00:10:41,780 --> 00:10:42,620
¿Sí? DE ACUERDO.

233
00:10:42,660 --> 00:10:44,380
¡Intenta ser tú mismo!

234
00:10:44,420 --> 00:10:45,180
Oh sí.

235
00:10:45,220 --> 00:10:46,660
Entonces definitivamente estoy jodido.

236
00:10:46,700 --> 00:10:47,460
¡Adelante!

237
00:10:47,500 --> 00:10:49,060
- Gracias.
- Muchas gracias.

238
00:10:49,100 --> 00:10:51,380
- ¿Ves lo educado que soy?
- Sí.

239
00:10:51,420 --> 00:10:52,380
Bueno, vámonos.

240
00:10:52,420 --> 00:10:55,820
reír
como si hubiera dicho algo gracioso.

241
00:10:59,860 --> 00:11:01,980
Quisiera una enchilada de pollo, por favor.

242
00:11:02,020 --> 00:11:03,500
Y otro plato de queso.

243
00:11:03,540 --> 00:11:04,660
Bien.

244
00:11:05,660 --> 00:11:06,580
Dime

245
00:11:06,620 --> 00:11:10,420
y se aplican a las enchiladas
¿Ofertas de jueves de tacos?

246
00:11:10,460 --> 00:11:11,220
No.

247
00:11:11,260 --> 00:11:12,620
¿No? ¿Está seguro?

248
00:11:12,660 --> 00:11:14,820
Lo siento, sólo un minuto.

249
00:11:15,620 --> 00:11:17,220
Amigo, ¿puedes ayudarme?

250
00:11:17,260 --> 00:11:20,260
Sabes, llamaron a mi padre Cupón por esto.

251
00:11:20,500 --> 00:11:22,540
¡Es tan frugal!
¡Increíble!

252
00:11:22,580 --> 00:11:24,940
un hombre de verdad
¡No puedo ser un derrochador!

253
00:11:24,980 --> 00:11:25,740
Sí.

254
00:11:25,780 --> 00:11:27,940
Ah, por cierto, tu hijo es genial.

255
00:11:27,980 --> 00:11:29,260
¡Felicidades!

256
00:11:29,300 --> 00:11:30,620
- ¿Mi hijo?
- Sí.

257
00:11:30,740 --> 00:11:32,420
¡Debes estar orgulloso de él!

258
00:11:32,460 --> 00:11:33,900
Se convirtió en veterinario.

259
00:11:33,940 --> 00:11:34,980
¿Por quién?

260
00:11:35,300 --> 00:11:39,220
Ahora es como un médico.
sólo para animales.

261
00:11:40,060 --> 00:11:41,100
Ay dios mío.

262
00:11:41,940 --> 00:11:42,700
Lo siento.

263
00:11:42,740 --> 00:11:44,100
¿Estaba en la guerra?

264
00:11:44,140 --> 00:11:45,500
¿Por qué hay un veterinario allí?

265
00:11:45,540 --> 00:11:47,300
Cariño, no tengo un hijo.

266
00:11:47,340 --> 00:11:48,100
Deberíamos...

267
00:11:48,140 --> 00:11:49,380
No puedo ayudarte.

268
00:11:49,420 --> 00:11:50,700
- Roberto...
- ¿Eh?

269
00:11:50,780 --> 00:11:52,700
¿Creías que tenía un hijo?

270
00:11:52,740 --> 00:11:54,660
¡No! ¡Eres demasiado joven!

271
00:11:56,220 --> 00:11:57,340
Papá, pensé...

272
00:11:57,380 --> 00:12:00,660
Yo no dije eso, cariño.
Ella no tiene hijos.

273
00:12:00,700 --> 00:12:01,580
ACERCA DE.

274
00:12:01,620 --> 00:12:02,500
¡ACERCA DE! ¡ACERCA DE! ¡ACERCA DE!

275
00:12:02,540 --> 00:12:05,020
¡Pues claro!
Te gusta el yoga, ¿verdad?

276
00:12:05,060 --> 00:12:06,540
¡Hace mucho que quiero probarlo!

277
00:12:06,580 --> 00:12:10,900
Mira, ni siquiera lo sabía
Así te afecta el alcohol.

278
00:12:10,940 --> 00:12:13,740
- ¿Qué estás diciendo?
- Espera, ¿qué está pasando?

279
00:12:13,780 --> 00:12:15,340
Roberto, ¿de qué se trata?
No entiendo.

280
00:12:15,380 --> 00:12:17,180
No quiero engañarte.

281
00:12:17,220 --> 00:12:19,980
ella es ahora
bajo drogas graves.

282
00:12:20,020 --> 00:12:23,060
Su régimen de tratamiento fue cambiado,
trato de apoyarla

283
00:12:23,100 --> 00:12:25,260
cuando pierde el contacto con la realidad.

284
00:12:25,300 --> 00:12:26,180
Lo lamento.

285
00:12:26,220 --> 00:12:29,260
soy realmente algo
Estoy un poco confundido ahora.

286
00:12:29,300 --> 00:12:31,060
Nada.
Ella está mejor ahora, pero...

287
00:12:31,100 --> 00:12:33,100
Bob, ¿estás saliendo con alguien más?

288
00:12:33,140 --> 00:12:34,380
- ¡No!
- ¡No!

289
00:12:34,660 --> 00:12:35,660
¡No!

290
00:12:37,420 --> 00:12:39,300
Llego tarde a una reunión...

291
00:12:40,180 --> 00:12:41,540
con mi hijo.

292
00:12:41,660 --> 00:12:42,900
No, Helena.

293
00:12:43,300 --> 00:12:44,420
¡Helena!

294
00:12:50,140 --> 00:12:51,060
¡Dios!

295
00:12:51,100 --> 00:12:52,740
¿Ves lo que has hecho?

296
00:12:52,780 --> 00:12:54,100
- ¡No quería!
- Maldita sea...

297
00:12:54,140 --> 00:12:58,020
¿Entiendes siquiera cuánto esfuerzo
¿Qué hice para atraerla aquí?

298
00:12:58,060 --> 00:13:00,260
Y ahora tengo que
¡Empieza todo de nuevo!

299
00:13:00,300 --> 00:13:01,220
¡Gracias!

300
00:13:01,260 --> 00:13:02,340
¡Papá, lo siento!

301
00:13:02,380 --> 00:13:03,700
¡Estoy simplemente confundido!

302
00:13:03,740 --> 00:13:04,740
¡Te lo dije!

303
00:13:04,780 --> 00:13:06,260
¡Ella es la que es rubia!

304
00:13:06,300 --> 00:13:07,660
¡Entonces todas son rubias!

305
00:13:07,700 --> 00:13:08,540
¡Aclaré!

306
00:13:08,580 --> 00:13:10,260
¡Es esa rubia que tiene 60 años!

307
00:13:10,300 --> 00:13:11,860
¡Entonces todos tienen menos de 60 años!

308
00:13:11,900 --> 00:13:13,060
¡Quería ayudar!

309
00:13:13,100 --> 00:13:15,060
¿Y esto, en tu opinión, es ayuda?

310
00:13:15,100 --> 00:13:16,220
DE ACUERDO.

311
00:13:17,060 --> 00:13:18,500
¿Y sabes qué?

312
00:13:18,780 --> 00:13:19,860
¡Adiós!

313
00:13:19,940 --> 00:13:21,380
¿Qué tal adiós?
¡No!

314
00:13:21,420 --> 00:13:23,340
¡Siempre estás arruinando mi vida!

315
00:13:23,380 --> 00:13:24,220
¡Estoy cansado!

316
00:13:24,260 --> 00:13:25,140
Se acabó.

317
00:13:25,180 --> 00:13:26,660
¡Ahora arruina tu vida!

318
00:13:26,700 --> 00:13:27,980
¿Se acabó?
Espera, no.

319
00:13:28,020 --> 00:13:29,220
¡Papá!
Por favor...

320
00:13:29,420 --> 00:13:30,180
Abre.

321
00:13:30,220 --> 00:13:31,340
¡No te vayas así!

322
00:13:31,380 --> 00:13:33,140
¿Qué significa "sobre"?
¡Vamos!

323
00:13:33,180 --> 00:13:34,260
¡Abrir!
¡Por favor!

324
00:13:34,300 --> 00:13:35,940
No quiero hablar contigo.

325
00:13:35,980 --> 00:13:37,260
¡Y no toques el coche!

326
00:13:37,300 --> 00:13:38,180
¡Por favor!

327
00:13:38,220 --> 00:13:39,620
No hay nada de qué hablar.

328
00:13:39,660 --> 00:13:40,580
¡No quiero verte!

329
00:13:40,620 --> 00:13:41,740
¡No! ¡Papá!

330
00:13:59,940 --> 00:14:00,980
¿Hola?

331
00:14:01,100 --> 00:14:02,500
¡Hola papá!
Soy yo.

332
00:14:02,540 --> 00:14:03,700
¿Entendido?

333
00:14:04,420 --> 00:14:05,620
¡Dejar un mensaje!

334
00:14:05,660 --> 00:14:06,820
Y te llamaré de nuevo.

335
00:14:06,860 --> 00:14:08,260
¡Que tenga un lindo día!

336
00:14:08,780 --> 00:14:09,780
Hola papá.

337
00:14:09,820 --> 00:14:12,340
Me atrapan cada vez
a su contestador automático.

338
00:14:12,380 --> 00:14:13,140
¡Divertido!

339
00:14:13,180 --> 00:14:15,180
¿Recibiste mis mensajes?

340
00:14:15,220 --> 00:14:18,140
¡Todo esto es un malentendido tan estúpido!

341
00:14:18,420 --> 00:14:20,580
Ya casi termino con Daphne.

342
00:14:20,820 --> 00:14:22,140
Por favor escríbeme.

343
00:14:22,180 --> 00:14:23,460
Tengo un descanso pronto.

344
00:14:23,500 --> 00:14:25,020
Tal vez podríamos...

345
00:14:25,140 --> 00:14:26,860
hablar contigo?

346
00:14:27,420 --> 00:14:28,620
DE ACUERDO.
Adiós.

347
00:14:29,740 --> 00:14:30,780
¿Entendido?

348
00:14:32,100 --> 00:14:33,260
¡Dejar un mensaje!

349
00:14:33,300 --> 00:14:34,460
Y te llamaré de nuevo.

350
00:14:34,500 --> 00:14:35,900
¡Que tenga un lindo día!

351
00:14:37,100 --> 00:14:37,860
Hola.

352
00:14:37,900 --> 00:14:40,340
La caja está llena.
No se aceptan mensajes.

353
00:14:40,380 --> 00:14:41,540
Mis mejores deseos.

354
00:14:49,900 --> 00:14:52,900
CÓMO HACERTE PERDONADO

355
00:14:53,020 --> 00:14:54,580
DISCULPARSE

356
00:14:54,660 --> 00:14:56,580
ADMITIR QUE ERES CULPABLE

357
00:14:56,980 --> 00:14:59,380
ARREGLA LO QUE HICISTE

358
00:15:02,660 --> 00:15:06,540
Residencia de ancianos tipo cabaña
"ROBLES SOMBRÍOS"

359
00:15:15,180 --> 00:15:16,380
¡Papá, soy yo!

360
00:15:17,300 --> 00:15:18,260
¡Dar marcha atrás!

361
00:15:18,300 --> 00:15:19,340
¿Papá?

362
00:15:19,860 --> 00:15:20,980
¡Papá!

363
00:15:21,180 --> 00:15:22,300
¡Sal por favor!

364
00:15:22,340 --> 00:15:23,380
¡Hablemos!

365
00:15:23,420 --> 00:15:25,500
Vine a disculparme.

366
00:15:25,540 --> 00:15:27,540
Bueno, ¡perdóname, por favor!

367
00:15:27,580 --> 00:15:29,060
¡Sal de mi terraza!

368
00:15:29,100 --> 00:15:30,380
¿Quién es Roberto?

369
00:15:30,420 --> 00:15:31,660
¡Hola!
¡No tengas miedo!

370
00:15:31,700 --> 00:15:32,660
¡Él es mi padre!

371
00:15:32,700 --> 00:15:33,820
¡Soy su hija!

372
00:15:34,300 --> 00:15:35,140
¡Gracias!

373
00:15:35,180 --> 00:15:36,140
¡Papá!

374
00:15:36,180 --> 00:15:37,300
Ahí está ella.
¡Kaylee!

375
00:15:37,340 --> 00:15:38,100
¡Kaylee!

376
00:15:38,140 --> 00:15:39,660
¡Admito que soy culpable!

377
00:15:39,700 --> 00:15:42,340
¡No quiero hablar contigo!

378
00:15:42,780 --> 00:15:44,500
¡No te atrevas a entrar en mí!

379
00:15:44,540 --> 00:15:46,220
¡Tengo miedo de los invitados no invitados!

380
00:15:46,260 --> 00:15:47,180
¿No invitado?

381
00:15:47,220 --> 00:15:47,980
¡Papá!

382
00:15:48,020 --> 00:15:48,780
¡No! No.

383
00:15:48,820 --> 00:15:49,700
te lo ruego...

384
00:15:49,740 --> 00:15:51,580
¡Te estás burlando de un anciano!

385
00:15:51,620 --> 00:15:53,420
¡Para, papá, quiero arreglarlo todo!

386
00:15:53,460 --> 00:15:55,180
¡Te concertaré una cita!

387
00:15:55,220 --> 00:15:56,900
¡Es aún mejor con alguien!

388
00:15:57,460 --> 00:15:59,100
¡Te buscaré un melocotón!

389
00:15:59,140 --> 00:16:00,820
¡Comí un melocotón!

390
00:16:02,140 --> 00:16:04,100
Papá, hablemos de todo contigo.

391
00:16:04,140 --> 00:16:05,100
La gente camina aquí.

392
00:16:05,140 --> 00:16:06,140
¡Y bueno!

393
00:16:06,300 --> 00:16:08,460
- ¿Qué hizo ella allí?
- ¡Señora!

394
00:16:08,500 --> 00:16:09,580
¡Qué pesadilla!

395
00:16:09,700 --> 00:16:10,700
Fealdad.

396
00:16:10,740 --> 00:16:11,900
¡Papá!

397
00:16:12,100 --> 00:16:13,140
¡Señora!

398
00:16:20,020 --> 00:16:22,900
Paz y seguridad de los huéspedes.
“Robles sombreados”...

399
00:16:22,940 --> 00:16:25,180
Lo más importante para nosotros, señorita Trevinio.

400
00:16:25,220 --> 00:16:27,060
- Soy Treviño.
- Por lo tanto...

401
00:16:27,540 --> 00:16:30,580
...si vuelves aquí
sin el permiso del inquilino,

402
00:16:30,620 --> 00:16:33,540
luego te lo presentarán
cargos de allanamiento de morada.

403
00:16:33,580 --> 00:16:34,500
¿Lo entiendes?

404
00:16:34,540 --> 00:16:35,540
Sí.

405
00:16:38,140 --> 00:16:38,900
Lo siento.

406
00:16:38,940 --> 00:16:41,620
¿No entiendo qué quería ella de él?

407
00:16:43,620 --> 00:16:47,420
CREAR UNA ENTRADA

408
00:16:48,300 --> 00:16:50,580
Encontré una foto genial de bebé.

409
00:16:50,620 --> 00:16:52,260
Feliz día del padre a todos.

410
00:16:52,300 --> 00:16:55,140
SEGUNDA CLASE.
POETA DEL AÑO – LILY TREVINO.

411
00:17:01,940 --> 00:17:04,060
BUSCAR

412
00:17:06,220 --> 00:17:07,420
BOB TREVINO

413
00:17:13,300 --> 00:17:14,380
PUEDES CONOCERLOS

414
00:17:22,380 --> 00:17:23,900
AÑADIR A AMIGOS

415
00:17:30,940 --> 00:17:32,980
MENSAJE DE TADA: HOLA HEIDI

416
00:17:59,140 --> 00:18:00,740
Esto ya es interesante...

417
00:18:00,780 --> 00:18:04,020
TELESCOPIO CON FUNCIÓN BLUETUS

418
00:18:04,060 --> 00:18:05,140
COMPRAR

419
00:18:17,220 --> 00:18:18,420
Esto todavía es...

420
00:18:18,940 --> 00:18:20,020
¿quién?

421
00:18:27,460 --> 00:18:28,540
¿Papá?

422
00:18:31,140 --> 00:18:34,340
A BOB TREVINO
ME GUSTA TU FOTO

423
00:18:38,180 --> 00:18:40,260
BOB TREVINO,
GERENTE DE CONSTRUCCIÓN

424
00:18:40,300 --> 00:18:41,940
CASADA CON GINI TREVINO

425
00:18:44,780 --> 00:18:46,380
Gracias por el me gusta.

426
00:18:49,860 --> 00:18:54,220
"A Bob Treviño le gustó tu
comenta "Gracias por el me gusta".

427
00:19:10,340 --> 00:19:11,380
¡Hola!

428
00:19:11,420 --> 00:19:13,620
Y tú... ¿qué haces aquí el sábado?

429
00:19:13,660 --> 00:19:15,380
Siempre estoy aquí los fines de semana.

430
00:19:15,420 --> 00:19:16,980
Recibí tu mensaje.

431
00:19:17,020 --> 00:19:18,740
Simplemente no entiendo lo que quieres decir.

432
00:19:18,780 --> 00:19:21,620
No hay paquetes aquí
no vino a mi nombre?

433
00:19:21,660 --> 00:19:24,900
Ordené algo personal aquí.
para la esposa.

434
00:19:25,100 --> 00:19:26,900
Bueno, ¿me entiendes?

435
00:19:26,940 --> 00:19:28,100
Claro. Claro.

436
00:19:29,500 --> 00:19:32,100
Escucha, Harlan, ven aquí y mira.

437
00:19:32,140 --> 00:19:34,540
He estado estudiando las tramas aquí.
de Alpha Trails...

438
00:19:34,580 --> 00:19:36,500
Deberías pensar en el trato otra vez.

439
00:19:36,540 --> 00:19:39,500
Diles que estás de acuerdo
sólo después de la verificación.

440
00:19:39,540 --> 00:19:41,180
Estoy hablando de la fundación ahora.

441
00:19:41,220 --> 00:19:43,660
¿Estás intentando enterrar mi trato?

442
00:19:44,860 --> 00:19:45,620
¡No!

443
00:19:45,660 --> 00:19:46,980
No.
Bueno, por supuesto que no.

444
00:19:47,020 --> 00:19:49,700
- Sólo intento ir a lo seguro.
- ¿No entendiste?

445
00:19:49,740 --> 00:19:50,700
Enterrar.

446
00:19:50,740 --> 00:19:51,860
Tierra.

447
00:19:51,940 --> 00:19:53,620
¡Vaya, eso es gracioso!

448
00:19:54,380 --> 00:19:55,300
Sí.

449
00:19:55,340 --> 00:19:56,460
Bueno, ya veo.

450
00:19:56,540 --> 00:19:58,260
Sí, es realmente muy divertido.

451
00:19:58,300 --> 00:19:59,620
Bueno, muy divertido.

452
00:20:00,420 --> 00:20:03,860
Por cierto, vi tu plan.
Parece que no hay problemas.

453
00:20:03,900 --> 00:20:05,420
Puedes trabajar.

454
00:20:05,540 --> 00:20:06,460
Vamos.

455
00:20:06,500 --> 00:20:07,620
Vamos, Harlan.

456
00:20:07,660 --> 00:20:10,380
Harlan, lo pediste tú mismo.
No todo está listado allí.

457
00:20:10,420 --> 00:20:11,420
¿Olvidó?

458
00:20:11,460 --> 00:20:13,300
Si quieres saber mi opinión,

459
00:20:13,340 --> 00:20:16,340
creo que
Tenemos que esperar a que revisen el terreno.

460
00:20:16,380 --> 00:20:20,260
Puede que no sea adecuado
y peor aún: peligroso.

461
00:20:20,300 --> 00:20:21,340
¡Eureka!

462
00:20:21,540 --> 00:20:23,340
Saluda a Jackie.

463
00:20:23,380 --> 00:20:24,700
Su nombre es Jeanie.

464
00:20:24,740 --> 00:20:25,500
Jeanie.

465
00:20:25,540 --> 00:20:26,500
Sí.

466
00:20:26,620 --> 00:20:27,980
¡Exactamente! ¡Lo siento!

467
00:20:28,060 --> 00:20:29,260
No, nada.

468
00:20:29,300 --> 00:20:32,820
Ella todavía recorta tus fotos.
¿Y luego los pega en álbumes?

469
00:20:32,860 --> 00:20:34,900
Álbum de recortes.
Sí, ella se queda.

470
00:20:34,940 --> 00:20:36,020
Es hora de que corra.

471
00:20:36,060 --> 00:20:37,260
Mi hijo tiene un juego hoy.

472
00:20:37,300 --> 00:20:38,820
Y soy entrenador asistente.

473
00:20:38,860 --> 00:20:41,420
Y el mayor en una semana.
excursión a la universidad.

474
00:20:41,460 --> 00:20:42,500
Me llega hasta el cuello.

475
00:20:42,540 --> 00:20:43,940
¡Felicidades!
Me alegro.

476
00:20:43,980 --> 00:20:44,740
Gracias.

477
00:20:44,780 --> 00:20:46,580
Los niños son lo primero.
Toda mi vida.

478
00:20:46,620 --> 00:20:47,740
Sí, eso es seguro.

479
00:20:47,780 --> 00:20:48,900
Hablaste.

480
00:20:48,940 --> 00:20:50,340
Adiós, amigo.

481
00:21:07,780 --> 00:21:09,300
Increíblemente delicioso.

482
00:21:10,100 --> 00:21:11,220
Gracias, cariño.

483
00:21:11,260 --> 00:21:12,300
Mi placer.

484
00:21:14,820 --> 00:21:19,700
Sandra dice que su marido está con amigos de
Nuestra iglesia decidió tomar una copa hoy.

485
00:21:19,740 --> 00:21:23,060
Si, son los lunes.
viendo el partido en el bar.

486
00:21:23,100 --> 00:21:24,060
¿Qué pasa contigo?

487
00:21:24,100 --> 00:21:26,060
También podría ir y relajarme.

488
00:21:26,100 --> 00:21:28,860
sabes que no bebo
Y tampoco me gustan los deportes.

489
00:21:28,900 --> 00:21:29,820
Sí, lo sé, pero...

490
00:21:29,860 --> 00:21:33,260
Podrías estar de acuerdo por una vez
cuando se pronuncia tu nombre.

491
00:21:33,300 --> 00:21:36,340
te vendría bien
ir a alguna parte

492
00:21:36,380 --> 00:21:38,940
comunicarse con la gente, relajarse...

493
00:21:41,020 --> 00:21:43,700
¿Quizás podamos ver una película hoy?

494
00:21:43,780 --> 00:21:44,900
No puedo.

495
00:21:44,940 --> 00:21:47,100
Tengo que prepararme para la convención.

496
00:21:47,140 --> 00:21:48,580
Oh sí.
Me olvidé. Lo siento.

497
00:21:48,620 --> 00:21:51,140
Y todavía necesito pasar por la oficina.

498
00:21:52,260 --> 00:21:55,020
Necesito comprar algo más mañana.

499
00:21:55,260 --> 00:21:56,820
¿Y qué?
¿Falta algo?

500
00:21:56,860 --> 00:21:59,300
¿Parece que estabas de compras ayer?

501
00:21:59,340 --> 00:22:03,820
Lo sé, pero salió Prehos Pages.
nueva colección de papel vintage.

502
00:22:03,860 --> 00:22:04,940
Comprémoslo.

503
00:22:04,980 --> 00:22:07,220
Es caro, pero vale la pena.

504
00:22:07,660 --> 00:22:10,020
me parece
Tienes suficiente papel.

505
00:22:10,060 --> 00:22:13,140
pergamino translúcido
No tengo uno.

506
00:22:13,260 --> 00:22:14,740
Pero ya sabes...

507
00:22:15,700 --> 00:22:17,220
No me aumentaron el salario.

508
00:22:17,260 --> 00:22:19,620
No es que no tengamos suficiente
pero entiende...

509
00:22:19,660 --> 00:22:20,700
Nada.

510
00:22:21,700 --> 00:22:23,260
Sólo tuve una idea.

511
00:22:23,300 --> 00:22:25,460
Quería hacer algo por él.

512
00:22:25,500 --> 00:22:27,820
Pensaré en otra cosa.

513
00:22:34,180 --> 00:22:35,580
¡Oh, al diablo con esto!

514
00:22:36,340 --> 00:22:37,580
Ve y cómpralo.

515
00:22:37,620 --> 00:22:39,460
Lo que quieras, cariño.

516
00:22:39,500 --> 00:22:40,540
Bueno, ¿ves?

517
00:22:40,580 --> 00:22:43,540
¡Haré cualquier cosa por esa sonrisa!

518
00:22:44,060 --> 00:22:45,340
LIRIO

519
00:23:16,540 --> 00:23:20,220
GINI TREVINO

520
00:23:29,100 --> 00:23:30,980
DIVAS DEL SCRAPBOOK

521
00:23:34,260 --> 00:23:36,100
CASADA CON BOB TREVINO

522
00:24:05,660 --> 00:24:07,740
MENSAJE DE LILY TREVINO

523
00:24:07,860 --> 00:24:08,940
Hola.

524
00:24:09,300 --> 00:24:10,740
¿No estamos relacionados?

525
00:24:10,780 --> 00:24:12,780
Mi nombre es Lily Treviño.

526
00:24:12,860 --> 00:24:15,700
vivo a una hora de distancia
en el norte de Kentucky.

527
00:24:15,740 --> 00:24:17,980
También tengo familia en Wichita.

528
00:24:18,020 --> 00:24:20,580
Parece que Treviño está en todas partes.

529
00:24:25,820 --> 00:24:26,860
Hola lily.

530
00:24:26,900 --> 00:24:27,980
Ni siquiera lo sé.

531
00:24:28,300 --> 00:24:30,220
Mis padres son de México.

532
00:24:30,260 --> 00:24:31,740
Soy hijo único.

533
00:24:31,780 --> 00:24:34,460
Mi madre y yo nos mudamos a Estados Unidos.
cuando tenía 3 años.

534
00:24:34,500 --> 00:24:36,220
Y luego se mudaron con frecuencia.

535
00:24:36,260 --> 00:24:37,580
Pero todo es posible.

536
00:24:40,460 --> 00:24:42,660
La familia de mi padre tiene raíces en España.

537
00:24:42,700 --> 00:24:45,180
Mamá, al parecer, también es de Europa.

538
00:24:45,220 --> 00:24:47,260
Ella se escapó cuando yo era pequeña.

539
00:24:47,300 --> 00:24:48,420
Nadie sabe dónde.

540
00:24:48,460 --> 00:24:51,220
Tuvo problemas con las drogas.

541
00:24:55,820 --> 00:24:58,460
Mi madre falleció hace 15 años.

542
00:24:58,820 --> 00:25:00,660
La extraño mucho.

543
00:25:01,380 --> 00:25:02,900
Su nombre era Sofía.

544
00:25:10,620 --> 00:25:13,460
PROBABLEMENTE TAMBIÉN EXTRAÑAS A TU MAMÁ.

545
00:25:51,780 --> 00:25:52,780
Todo. Listo.

546
00:25:52,820 --> 00:25:53,980
¿Algo más?

547
00:25:54,180 --> 00:25:54,940
Sí.

548
00:25:54,980 --> 00:25:57,500
¡Quiero que te relajes!

549
00:25:58,340 --> 00:25:59,220
DE ACUERDO.

550
00:25:59,260 --> 00:26:00,420
¡Es posible!

551
00:26:43,060 --> 00:26:44,220
Hola lily.

552
00:26:44,260 --> 00:26:45,860
Decidí averiguar cómo estás.

553
00:26:45,900 --> 00:26:48,140
Espero que estés bien.

554
00:26:51,060 --> 00:26:52,180
Todo está bien.

555
00:26:52,220 --> 00:26:54,420
estoy hablando con una mujer
para quien trabajo.

556
00:26:54,460 --> 00:26:55,540
Ella es genial.

557
00:26:56,780 --> 00:26:57,860
Excelente.

558
00:26:58,060 --> 00:27:00,420
Y trabajo en nuestro remolque.

559
00:27:00,460 --> 00:27:02,420
Estamos intentando conseguir un pedido.

560
00:27:02,460 --> 00:27:04,060
En general, ¡trabajo diario!

561
00:27:04,100 --> 00:27:06,140
¿Qué estás haciendo exactamente por ella?

562
00:27:06,180 --> 00:27:07,940
Soy algo así como una enfermera.

563
00:27:07,980 --> 00:27:09,620
Y también me encanta escribir.

564
00:27:09,660 --> 00:27:11,660
Estoy intentando convertirme en poeta.

565
00:27:11,860 --> 00:27:12,620
Guau.

566
00:27:12,660 --> 00:27:13,900
Asombroso.

567
00:27:14,060 --> 00:27:17,740
Yo mismo no soy una persona creativa,
pero si necesitas uno,

568
00:27:17,780 --> 00:27:20,460
¡Quien quiera construirte una casa, contáctame!

569
00:27:22,620 --> 00:27:23,860
El es gracioso...

570
00:27:27,100 --> 00:27:28,740
Oh, este es mi padre.

571
00:27:29,580 --> 00:27:30,580
Está bromeando.

572
00:27:39,540 --> 00:27:41,620
¿QUÉ ESTÁS PENSANDO?

573
00:27:44,820 --> 00:27:46,700
¡El almuerzo resultó genial!

574
00:27:46,780 --> 00:27:49,020
Hashtag "mejor almuerzo del mundo".

575
00:28:15,380 --> 00:28:17,700
A BOB TREVINO LE GUSTA TU PUBLICACIÓN

576
00:28:22,580 --> 00:28:23,740
AÑADIR UNA FOTO

577
00:28:31,140 --> 00:28:33,580
¡Si no aprendes a caminar, no podrás correr!

578
00:28:33,620 --> 00:28:35,660
Hashtag “pequeños pasos”.

579
00:28:42,060 --> 00:28:44,260
COMO DE BOB TREVINO

580
00:28:53,740 --> 00:28:57,180
pastel sorpresa
lo que horneé para mi papá cuando era niño.

581
00:29:09,980 --> 00:29:13,220
BOB TREVINO: ¡INCREÍBLE!
¡ERES UNA HIJA MARAVILLOSA!

582
00:29:30,420 --> 00:29:33,060
¿Te gustaría tomar un café alguna vez?

583
00:29:41,420 --> 00:29:42,180
No puedo.

584
00:29:42,220 --> 00:29:43,380
Tenemos que trabajar.

585
00:29:45,540 --> 00:29:47,140
Está bien, ¡pero ORZH!

586
00:29:47,820 --> 00:29:48,860
¿PCM?

587
00:29:50,820 --> 00:29:52,340
¡Solo vivimos una vez!

588
00:29:54,900 --> 00:29:55,980
Sí…

589
00:29:57,460 --> 00:29:58,940
Sólo vivimos una vez.

590
00:30:03,180 --> 00:30:06,620
Rara vez voy a ningún lado
pero intentaré salir.

591
00:30:21,340 --> 00:30:23,100
¿De qué te ríes?

592
00:30:23,140 --> 00:30:25,660
Creo que me he hecho amigo de alguien.

593
00:30:25,700 --> 00:30:26,540
¿Es verdad?

594
00:30:26,580 --> 00:30:27,620
Sí.

595
00:30:27,700 --> 00:30:29,380
Esto es maravilloso.

596
00:30:29,780 --> 00:30:30,820
¿Con quién?

597
00:30:31,220 --> 00:30:34,300
alguna chica
Llamé a la puerta de mi amigo.

598
00:30:34,340 --> 00:30:36,660
No sé cómo me encontró.

599
00:30:36,740 --> 00:30:37,780
Querido...

600
00:30:39,380 --> 00:30:41,660
Creo que te está estafando.

601
00:30:42,140 --> 00:30:43,180
No...

602
00:30:43,860 --> 00:30:46,060
Espera, ¿en qué sentido es hacer trampa?

603
00:30:46,100 --> 00:30:49,940
La gente crea cuentas falsas
y pretender ser amigos

604
00:30:49,980 --> 00:30:51,660
para conseguir algo de ti.

605
00:30:51,700 --> 00:30:52,500
Oh, no.

606
00:30:52,540 --> 00:30:53,740
No.
No, no lo creo.

607
00:30:53,940 --> 00:30:55,940
No creo que ella sea una de esas personas.

608
00:30:55,980 --> 00:30:57,580
Su nombre también es Treviño.

609
00:30:57,620 --> 00:30:59,300
Su nombre es Lily Treviño.

610
00:30:59,780 --> 00:31:00,780
Treviño?

611
00:31:00,820 --> 00:31:01,980
¿Estás relacionado?

612
00:31:02,020 --> 00:31:03,420
No, no lo creo.

613
00:31:03,540 --> 00:31:07,140
Aunque ella parece
Estaba buscando familiares cuando...

614
00:31:07,180 --> 00:31:08,460
Mira, mira.

615
00:31:09,460 --> 00:31:11,460
- Oh.
- Ten cuidado, no rompas el papel.

616
00:31:11,500 --> 00:31:13,260
Sí, sí, lo siento.
Mirar.

617
00:31:18,700 --> 00:31:19,580
¿Qué?

618
00:31:19,620 --> 00:31:20,620
¿Qué?

619
00:31:20,820 --> 00:31:21,980
¿Qué?

620
00:31:23,260 --> 00:31:24,380
Ya veo...

621
00:31:24,940 --> 00:31:27,180
¿Crees que todo esto es falso?

622
00:31:27,540 --> 00:31:28,460
¡No!

623
00:31:28,500 --> 00:31:29,260
Vamos.

624
00:31:29,300 --> 00:31:31,260
¡Me ofreció café!

625
00:31:31,300 --> 00:31:32,620
¿Hablas en serio?

626
00:31:32,980 --> 00:31:33,980
¿Qué...?

627
00:31:34,420 --> 00:31:35,500
¿Así?

628
00:31:37,420 --> 00:31:40,860
Bueno, no lo sé, tú mismo me lo preguntaste.
hacer amistad con alguien...

629
00:31:40,900 --> 00:31:42,740
Estaba hablando de tus compañeros.

630
00:31:42,780 --> 00:31:45,660
Y no sobre algunos
chica de internet.

631
00:31:46,340 --> 00:31:47,380
ACERCA DE…

632
00:31:47,420 --> 00:31:48,180
¡Jeanie!

633
00:31:48,220 --> 00:31:49,340
No, no.

634
00:31:50,020 --> 00:31:51,220
¡No!
No, no.

635
00:31:51,340 --> 00:31:52,620
¡Nada de eso aquí!

636
00:31:52,660 --> 00:31:54,060
Ella es todavía una niña.

637
00:31:54,100 --> 00:31:55,380
Ella no tiene a nadie.

638
00:31:55,420 --> 00:31:56,380
¿Entender?

639
00:31:56,420 --> 00:31:58,100
Recuerdo cómo es.

640
00:31:58,340 --> 00:32:00,580
Simplemente no tiene con quién hablar.

641
00:32:00,620 --> 00:32:01,460
Mira, mira.

642
00:32:01,500 --> 00:32:03,020
Ella grita al vacío.

643
00:32:03,060 --> 00:32:06,820
A nadie le gusta ella
y no responde a las publicaciones.

644
00:32:07,380 --> 00:32:08,460
¿Ves?

645
00:32:09,300 --> 00:32:10,380
¿Ves?

646
00:32:10,660 --> 00:32:11,660
Bueno, no lo sé.

647
00:32:11,700 --> 00:32:13,220
Quizás...
Como decir...

648
00:32:13,780 --> 00:32:16,140
Podría ayudarla con algo. ¿A?

649
00:32:20,300 --> 00:32:21,380
Claro.

650
00:32:23,460 --> 00:32:26,020
Simplemente no le prestes dinero.

651
00:32:26,220 --> 00:32:27,260
Jeanie.

652
00:32:28,740 --> 00:32:29,900
Basta.

653
00:32:32,500 --> 00:32:35,420
Foto de mi
pasado de baloncesto.

654
00:32:42,860 --> 00:32:45,180
¡Mi nuevo papá es tan amable!

655
00:32:53,940 --> 00:32:54,940
¿Quién está ahí?

656
00:32:55,220 --> 00:32:56,260
¿Lirio?

657
00:32:56,700 --> 00:32:57,740
¡Ayuda!

658
00:32:57,860 --> 00:32:58,980
¡Estoy en el baño!

659
00:32:59,300 --> 00:33:00,460
¿Puedes oír?

660
00:33:00,540 --> 00:33:01,380
¡Ayuda!

661
00:33:01,540 --> 00:33:02,820
- ¡Dafne!
- ¡Lirio!

662
00:33:02,860 --> 00:33:03,620
¡Lirio!

663
00:33:03,660 --> 00:33:05,300
Daphne, ya estoy corriendo, ¡no tengas miedo!

664
00:33:05,340 --> 00:33:06,580
¿Qué sucede contigo? ¿A?

665
00:33:06,660 --> 00:33:10,860
Intenté ir al baño yo mismo.
pero no pude alcanzar el color.

666
00:33:10,900 --> 00:33:11,860
Ven aquí. Lo estoy sosteniendo.

667
00:33:11,900 --> 00:33:12,700
Dios mío...

668
00:33:12,740 --> 00:33:13,500
Lo siento.

669
00:33:13,540 --> 00:33:16,460
Hay algo mal con el tanque.
y ahora hay agua por todas partes.

670
00:33:16,500 --> 00:33:18,060
- Ahora. Ten paciencia...
- Está bien.

671
00:33:18,100 --> 00:33:19,300
Ahora...
Bueno, ¿eso es mejor?

672
00:33:19,340 --> 00:33:20,460
- Sí.
- Excelente.

673
00:33:20,500 --> 00:33:21,620
¿Qué está pasando allí?

674
00:33:21,660 --> 00:33:23,900
No, no, no...

675
00:33:24,100 --> 00:33:26,180
¡Este maldito retrete está maldito!

676
00:33:26,220 --> 00:33:27,140
¡El castigo de Dios!

677
00:33:27,180 --> 00:33:28,860
¡Lily, no es mi culpa!

678
00:33:28,900 --> 00:33:30,260
Entonces, ¿qué debemos hacer ahora?

679
00:33:30,300 --> 00:33:31,460
¡Papá se ha ido!

680
00:33:32,180 --> 00:33:32,940
¿Qué?

681
00:33:32,980 --> 00:33:33,740
¡Nada!

682
00:33:33,780 --> 00:33:35,380
Te llamaremos ahora...

683
00:33:35,620 --> 00:33:36,860
a mi padre.

684
00:33:38,460 --> 00:33:39,460
DE ACUERDO.

685
00:33:39,500 --> 00:33:41,020
Entonces fui.

686
00:33:47,940 --> 00:33:48,940
¡Hola!

687
00:33:49,180 --> 00:33:50,220
¡Hola!

688
00:33:50,740 --> 00:33:51,620
¿Lirio?

689
00:33:51,740 --> 00:33:52,700
Sí.

690
00:33:52,820 --> 00:33:54,060
Bueno, ¿cómo está el baño?

691
00:33:54,100 --> 00:33:55,020
¿Sigue fluyendo?

692
00:33:55,060 --> 00:33:56,060
Sí.

693
00:33:56,100 --> 00:33:59,980
Bueno, entonces cerraré el agua.
y luego volveré aquí y echaré un vistazo.

694
00:34:00,020 --> 00:34:01,700
DE ACUERDO.
Gracias por venir.

695
00:34:01,740 --> 00:34:04,300
- Lo sé, todo esto es extraño.
- Ah, no, no te preocupes.

696
00:34:04,340 --> 00:34:05,700
¡Me encanta ayudar a la gente!

697
00:34:05,746 --> 00:34:06,746
Gracias de nuevo.

698
00:34:06,780 --> 00:34:08,100
Volveré pronto.

699
00:34:11,780 --> 00:34:12,540
Eso es todo.

700
00:34:12,580 --> 00:34:14,460
Cerré toda el agua.

701
00:34:14,900 --> 00:34:16,540
Para que podamos trabajar.

702
00:34:16,580 --> 00:34:17,860
- Excelente.
- ¿Poder?

703
00:34:17,900 --> 00:34:18,940
Sí. Por supuesto.

704
00:34:18,980 --> 00:34:20,340
- Por favor.
- Entonces...

705
00:34:22,780 --> 00:34:23,860
Entonces...

706
00:34:24,260 --> 00:34:26,900
Bueno, veamos qué tenemos aquí...

707
00:34:27,100 --> 00:34:28,100
Ay-yay-yay-yay...

708
00:34:29,860 --> 00:34:31,940
Espero que no sea nada complicado.

709
00:34:34,260 --> 00:34:35,500
Creo que lo encontré.

710
00:34:38,740 --> 00:34:39,660
¿Qué es esto?

711
00:34:39,700 --> 00:34:40,820
¿Qué ha pasado?

712
00:34:40,860 --> 00:34:41,980
¿Está todo bien o...?

713
00:34:42,020 --> 00:34:43,420
¿lo rompiste?

714
00:34:45,620 --> 00:34:46,660
No, no.

715
00:34:46,780 --> 00:34:48,100
No rompí nada.

716
00:34:48,140 --> 00:34:49,220
Bueno, quiero decir...

717
00:34:51,580 --> 00:34:52,340
¿Qué?

718
00:34:52,380 --> 00:34:54,100
Deberías ver tu cara ahora.

719
00:34:54,140 --> 00:34:55,260
¿Rostro? ¿Por qué?

720
00:34:55,340 --> 00:34:56,260
Ahora.

721
00:34:56,300 --> 00:34:57,140
¡ACERCA DE! No, no.

722
00:34:57,180 --> 00:34:58,620
Vamos.
No hay necesidad.

723
00:34:59,380 --> 00:35:00,620
Oh, no. No.

724
00:35:00,740 --> 00:35:01,580
Bórralo.

725
00:35:01,620 --> 00:35:02,860
Terrible foto.

726
00:35:02,900 --> 00:35:04,420
Por favor elimínelo.

727
00:35:05,500 --> 00:35:06,580
DE ACUERDO.

728
00:35:08,300 --> 00:35:09,300
Entonces...

729
00:35:14,340 --> 00:35:15,380
Ahí tienes.

730
00:35:15,540 --> 00:35:17,220
Era necesario endurecerlo.

731
00:35:18,660 --> 00:35:20,660
Ahora el baño está como nuevo.

732
00:35:21,820 --> 00:35:22,820
Gracias.

733
00:35:22,860 --> 00:35:24,500
Estoy tan avergonzado.
Lo siento.

734
00:35:24,540 --> 00:35:25,540
Vamos, vamos.

735
00:35:25,580 --> 00:35:26,620
Todo esto es una tontería.

736
00:35:26,660 --> 00:35:29,980
Ni siquiera lo sé
¿Cómo se ensució tanto?

737
00:35:30,020 --> 00:35:32,700
tanto
que se inundó todo el baño...

738
00:35:32,740 --> 00:35:33,980
- ¿Lily?
- ¿Sí?

739
00:35:34,100 --> 00:35:36,620
ya sabes
Con la edad empiezas a entender

740
00:35:36,660 --> 00:35:38,900
que puede pasar en la vida...

741
00:35:39,660 --> 00:35:40,940
cualquier mierda.

742
00:35:47,940 --> 00:35:48,940
¿Qué?

743
00:35:48,980 --> 00:35:50,260
No me hace gracia.

744
00:35:50,300 --> 00:35:52,300
¡Es una pena que no puedas verte a ti mismo!

745
00:35:52,380 --> 00:35:53,380
No.

746
00:35:56,340 --> 00:35:57,300
Gracias.

747
00:35:57,580 --> 00:35:58,980
Bien, para el futuro:

748
00:35:59,020 --> 00:36:02,380
coloque un desatascador al lado del inodoro,
y esto no sucederá.

749
00:36:02,420 --> 00:36:04,180
¿Dónde está tu émbolo?

750
00:36:06,260 --> 00:36:07,820
No. Estoy hablando del émbolo.

751
00:36:08,020 --> 00:36:09,340
Sólo hay uno así.

752
00:36:09,380 --> 00:36:11,180
Esta es una escobilla de baño.

753
00:36:11,220 --> 00:36:12,220
Ah...

754
00:36:13,460 --> 00:36:17,380
¿Qué otros artículos primero?
necesitas?

755
00:36:17,420 --> 00:36:20,060
Educación superior, seguro médico,

756
00:36:20,860 --> 00:36:21,940
coche.

757
00:36:22,540 --> 00:36:25,660
Tu conjunto de herramientas no es rico,
si?

758
00:36:26,100 --> 00:36:27,620
Sí, existe tal cosa.

759
00:36:28,500 --> 00:36:32,900
¿Cómo resuelves los problemas en la vida?
si no hay herramientas?

760
00:36:35,540 --> 00:36:37,300
Estoy asombrado de ti, niña.

761
00:36:37,340 --> 00:36:38,740
¿Cómo vives?

762
00:36:39,260 --> 00:36:41,020
DE ACUERDO.
Sígueme.

763
00:36:41,900 --> 00:36:44,340
Definitivamente no tienes linternas
otro tipo?

764
00:36:44,420 --> 00:36:46,180
Con recarga manual.

765
00:36:46,500 --> 00:36:47,260
Con asa.

766
00:36:47,300 --> 00:36:48,700
Si de repente se apagan las luces.

767
00:36:48,740 --> 00:36:50,980
Y luego por teléfono
No tendrás luz durante mucho tiempo.

768
00:36:51,020 --> 00:36:52,620
Definitivamente los ordenaré.

769
00:36:52,660 --> 00:36:53,860
- ¿Sí?
- Sí.

770
00:36:53,900 --> 00:36:54,980
DE ACUERDO.

771
00:36:55,580 --> 00:36:57,860
Entonces tendremos que volver aquí.

772
00:36:57,900 --> 00:36:58,660
Nada.

773
00:36:58,700 --> 00:37:00,620
Lo compraremos en otra ocasión.

774
00:37:02,340 --> 00:37:04,180
- ¿Te quedarás con el resto?
- Sí.

775
00:37:04,220 --> 00:37:06,060
Encontraré un carrito.

776
00:37:07,260 --> 00:37:08,260
Hola.

777
00:37:09,180 --> 00:37:12,540
Sabes, probablemente yo
Pagaré con varias tarjetas.

778
00:37:12,580 --> 00:37:13,500
¿Te importa?

779
00:37:13,540 --> 00:37:16,100
Oh, tu padre ya pagó por todo.

780
00:37:27,420 --> 00:37:31,260
Ni siquiera recuerdo cuando
La última vez que tomé café fue tan tarde.

781
00:37:31,300 --> 00:37:32,220
Tonterías.

782
00:37:32,260 --> 00:37:33,180
¿Qué estoy haciendo?

783
00:37:33,220 --> 00:37:34,260
¡Ahora no voy a dormir!

784
00:37:34,300 --> 00:37:35,620
Si no quieres, no bebas.

785
00:37:35,660 --> 00:37:37,580
No te ahogues sólo por tener compañía.

786
00:37:37,620 --> 00:37:39,420
Sólo vivimos una vez.

787
00:37:39,580 --> 00:37:40,580
¿Bien?

788
00:37:41,700 --> 00:37:42,580
Lo siento.

789
00:37:42,620 --> 00:37:44,220
Maldita sea.
tengo que responder.

790
00:37:44,260 --> 00:37:45,900
- Lo siento.
- Responde, por supuesto.

791
00:37:45,940 --> 00:37:47,380
¿Está bien que esté sentado aquí?

792
00:37:47,420 --> 00:37:48,620
- Nada.
- DE ACUERDO.

793
00:37:48,660 --> 00:37:50,220
- Hola, Dafne.
- ¡Hola!

794
00:37:50,260 --> 00:37:51,940
¿Has arreglado este retrete infernal?

795
00:37:51,980 --> 00:37:53,580
Sí. Está como nuevo ahora.

796
00:37:53,620 --> 00:37:54,380
Excelente.

797
00:37:54,420 --> 00:37:55,180
¿Dónde estás?

798
00:37:55,220 --> 00:37:56,540
Estamos sentados en un café.

799
00:37:57,300 --> 00:37:58,460
¿Dónde estás ahora?

800
00:37:58,500 --> 00:37:59,940
¿Con tu exnovio?

801
00:37:59,980 --> 00:38:00,740
Sí.

802
00:38:00,780 --> 00:38:03,700
fui a abrazarlo
puramente por deporte.

803
00:38:03,740 --> 00:38:04,980
¡No te preocupes!

804
00:38:05,020 --> 00:38:06,380
No me quedaré hasta tarde.

805
00:38:06,420 --> 00:38:09,780
El es ciertamente lindo
pero recuerdo como...

806
00:38:10,660 --> 00:38:11,420
¡Está bien!

807
00:38:11,460 --> 00:38:12,540
¡Me estoy desconectando!

808
00:38:12,580 --> 00:38:14,260
¡Hola de mi parte a papá!

809
00:38:22,500 --> 00:38:25,140
¿Cree que soy tu padre?

810
00:38:25,180 --> 00:38:25,940
Lo siento.

811
00:38:25,980 --> 00:38:27,220
No entiendo nada.

812
00:38:27,260 --> 00:38:29,380
¿Por qué ella...?
¿Qué está pasando aquí?

813
00:38:29,420 --> 00:38:31,020
Daphne, ella es tan...

814
00:38:31,420 --> 00:38:33,260
¿Conozco a tu madre?

815
00:38:33,300 --> 00:38:34,060
¡No!

816
00:38:34,100 --> 00:38:35,100
- ¿No?
- No.

817
00:38:35,140 --> 00:38:38,180
Bueno, no puedo decirlo con seguridad
pero... tal vez.

818
00:38:38,300 --> 00:38:39,460
No estoy familiarizado.

819
00:38:43,660 --> 00:38:45,500
¿Podemos hablar afuera?

820
00:38:45,540 --> 00:38:47,620
Quería un poco de aire.

821
00:38:59,660 --> 00:39:01,100
Escucha, niña.

822
00:39:02,460 --> 00:39:04,540
Siempre uso protección.

823
00:39:04,580 --> 00:39:08,460
Y, desde que conocí a Jeanie,
No tocó a otras mujeres.

824
00:39:08,500 --> 00:39:10,100
- ¿Cuántos años tiene?
- Tengo 25 años.

825
00:39:10,140 --> 00:39:10,900
25?

826
00:39:10,940 --> 00:39:13,140
En casa de tu mamá
¿Había una finca por casualidad?

827
00:39:13,180 --> 00:39:14,980
Érase una vez cuando yo era joven...

828
00:39:15,020 --> 00:39:15,780
¡No, no lo fue!

829
00:39:15,820 --> 00:39:18,940
choqué el camión
y luego se me apareció el tasador...

830
00:39:18,980 --> 00:39:21,340
¡No, Bob, no!
No soy tu hija.

831
00:39:21,380 --> 00:39:22,420
¿No?

832
00:39:23,020 --> 00:39:24,060
Yo...

833
00:39:24,740 --> 00:39:27,460
Solo dejo que Daphne cuente

834
00:39:27,900 --> 00:39:29,380
que eres mi padre.

835
00:39:29,900 --> 00:39:32,060
¿Y por qué la engañaste?

836
00:39:32,860 --> 00:39:34,100
No soy tu padre.

837
00:39:34,300 --> 00:39:35,500
¿Puedes oír?

838
00:39:35,540 --> 00:39:37,300
Quiero que lo entiendas.

839
00:39:37,340 --> 00:39:39,740
No soy tu padre.
No tengo hijos.

840
00:39:39,780 --> 00:39:41,980
No tenías que gritar.

841
00:39:42,060 --> 00:39:43,180
Yo...

842
00:39:43,780 --> 00:39:45,020
No grito en absoluto.

843
00:39:45,060 --> 00:39:46,500
Sólo un poco enojado.

844
00:39:46,540 --> 00:39:49,900
Y quiero que entiendas:
¡No soy tu padre!

845
00:39:49,940 --> 00:39:51,060
Lo sé, pero...

846
00:39:52,420 --> 00:39:54,940
hablamos y me escuchaste...

847
00:39:55,180 --> 00:39:56,740
y dio consejos.

848
00:39:56,860 --> 00:39:58,540
¡Y me gustaron todas mis publicaciones!

849
00:39:58,580 --> 00:40:00,820
Perdón si me entendiste mal.

850
00:40:00,860 --> 00:40:02,860
No quise molestarte.

851
00:40:02,900 --> 00:40:03,820
Lily, basta.

852
00:40:03,860 --> 00:40:04,860
¿Adónde vas?

853
00:40:04,900 --> 00:40:06,180
¿Adónde vas?
Vamos. ¡Lirio!

854
00:40:06,220 --> 00:40:07,620
Lily, espera.

855
00:40:08,780 --> 00:40:09,860
¡Ey!

856
00:40:11,260 --> 00:40:13,860
- Mira por dónde vas.
- ¡Lo siento, no lo vi!

857
00:40:13,900 --> 00:40:15,740
¡Lily, detente!
Espera, por favor.

858
00:40:15,820 --> 00:40:17,820
¡Sí, sé que la cagué!
¿Entendido, Bob?

859
00:40:17,860 --> 00:40:19,180
Yo no dije eso.

860
00:40:19,220 --> 00:40:22,460
Me hice amigo de absolutamente
un extraño en Internet...

861
00:40:22,500 --> 00:40:25,060
solo para
sentir que tengo...

862
00:40:25,100 --> 00:40:27,020
¡Hay una familia o al menos alguien!

863
00:40:27,060 --> 00:40:29,340
Y para que lo sepas, lo entiendo todo.

864
00:40:29,380 --> 00:40:32,420
Así que por favor
¡No digas nada, por favor!

865
00:40:32,460 --> 00:40:35,060
Sólo digamos adiós
y vámonos a casa.

866
00:40:35,100 --> 00:40:36,020
Pues perdóname.

867
00:40:36,060 --> 00:40:37,820
¡Lo siento mucho!
¡Honestamente!

868
00:40:37,860 --> 00:40:40,140
Y no tenemos que hacerlo
volver a encontrarnos.

869
00:40:40,180 --> 00:40:41,740
No te preocupes.
¡Todo está bien!

870
00:40:41,780 --> 00:40:42,780
Entonces. Claro. Tranquilo.

871
00:40:42,820 --> 00:40:45,100
¿podrías
¿Deberías quedarte en silencio por un segundo?

872
00:40:45,140 --> 00:40:47,180
-¿Puedes escucharme ahora?
- Sí.

873
00:40:47,220 --> 00:40:48,140
Lirio.

874
00:40:48,180 --> 00:40:51,020
No soy tu padre, pero podemos serlo.
solo amigos.

875
00:40:51,060 --> 00:40:52,060
¿Bien?

876
00:40:52,540 --> 00:40:53,300
¿Aceptar?

877
00:40:53,340 --> 00:40:57,140
si nos conocimos
Hace apenas un par de horas, pero yo...

878
00:40:57,620 --> 00:40:58,940
Me importa un comino.

879
00:40:59,500 --> 00:41:01,380
Por qué es así, no lo sé.

880
00:41:01,420 --> 00:41:02,380
Pero es verdad.

881
00:41:02,420 --> 00:41:04,060
Y con los que les importa un comino,

882
00:41:04,100 --> 00:41:07,260
no dejes de comunicarte
simplemente porque tienen problemas.

883
00:41:07,300 --> 00:41:10,100
No, se discuten y se encuentra una solución.

884
00:41:10,140 --> 00:41:10,900
¿Claro?

885
00:41:10,980 --> 00:41:12,780
Así que hablemos.

886
00:41:14,060 --> 00:41:15,100
¿Aceptar?

887
00:41:15,700 --> 00:41:16,780
Vamos.

888
00:41:34,940 --> 00:41:36,660
¿Y nunca quisiste tener hijos?

889
00:41:36,700 --> 00:41:39,260
Oh, no, no, ese no es el punto en absoluto...

890
00:41:41,740 --> 00:41:44,420
Jeanie y yo perdimos una vez un hijo.

891
00:41:44,460 --> 00:41:45,340
Ah...

892
00:41:45,380 --> 00:41:46,700
Su nombre era David.

893
00:41:46,940 --> 00:41:47,900
Lo siento.

894
00:41:47,940 --> 00:41:49,660
No, no, no te disculpes.

895
00:41:49,700 --> 00:41:53,380
Supimos inmediatamente cuando nació,
que pronto nos dejará.

896
00:41:53,420 --> 00:41:57,900
Bebés con estas condiciones
Suelen vivir un año y medio.

897
00:41:57,940 --> 00:41:59,020
Pero nuestro David...

898
00:41:59,100 --> 00:42:01,620
Vivió 21 meses y 2 días.

899
00:42:02,820 --> 00:42:04,580
¡Estaba tan orgulloso de él!

900
00:42:08,220 --> 00:42:11,540
Entonces quería hijos
y hasta tuve un hijo.

901
00:42:11,580 --> 00:42:12,540
Comer.

902
00:42:12,580 --> 00:42:14,860
Siempre estoy confundido acerca de los tiempos...

903
00:42:15,500 --> 00:42:16,540
Y Gini...

904
00:42:17,300 --> 00:42:19,420
Ella todavía guarda sus cosas.

905
00:42:19,460 --> 00:42:21,500
La ropa que logró usar.

906
00:42:21,540 --> 00:42:22,980
Tarros de comida.

907
00:42:23,020 --> 00:42:25,620
Ya sabes, le encantaba la compota de melocotón.

908
00:42:25,660 --> 00:42:30,740
No sé por qué se sentía tan atraído por él.
¡Pero lo compramos en cajas!

909
00:42:32,820 --> 00:42:33,900
Y también...

910
00:42:34,180 --> 00:42:37,180
ella mantiene
todas sus pulseras del hospital.

911
00:42:39,940 --> 00:42:43,740
Y debo confesar
Es demasiado doloroso de ver.

912
00:42:44,460 --> 00:42:45,620
Inaguantable.

913
00:42:46,460 --> 00:42:47,780
Y Jeanie, ella...

914
00:42:48,140 --> 00:42:50,140
Desde entonces ella se ha vuelto diferente.

915
00:42:53,860 --> 00:42:55,940
Es posible que todavía tengas hijos.

916
00:42:56,460 --> 00:42:58,020
¿A nuestra edad?

917
00:42:58,300 --> 00:42:59,500
Señor, no.

918
00:42:59,540 --> 00:43:00,620
No, no.

919
00:43:00,980 --> 00:43:03,540
David también llegó tarde y...

920
00:43:03,580 --> 00:43:06,700
Estoy tratando de mantenerla a salvo
tan pronto como pueda, pero...

921
00:43:06,860 --> 00:43:10,460
ya sabes, hay cosas
del que ya no podrás recuperarte.

922
00:43:11,540 --> 00:43:13,180
Y luego se enteró...

923
00:43:13,420 --> 00:43:14,580
sobre álbumes de recortes.

924
00:43:14,620 --> 00:43:17,220
Y él la ayudó a desahogar su dolor.

925
00:43:18,660 --> 00:43:19,900
Así es como vivimos.

926
00:43:19,940 --> 00:43:21,140
Despacio.

927
00:43:21,380 --> 00:43:22,580
Ella está pegando álbumes.

928
00:43:22,620 --> 00:43:25,220
Trabajo todo el tiempo.
Esas cosas.

929
00:43:25,260 --> 00:43:26,340
Así es.

930
00:43:28,300 --> 00:43:29,820
Sabes, esto es para mí...

931
00:43:30,220 --> 00:43:31,300
era necesario.

932
00:43:31,620 --> 00:43:33,620
- Me alegro de haber charlado.
- Y yo.

933
00:43:33,660 --> 00:43:35,420
Tendremos que repetirlo.

934
00:43:36,260 --> 00:43:38,500
Oh, tengo el martes libre.

935
00:43:38,540 --> 00:43:39,500
- ¿Es verdad?
- Sí.

936
00:43:39,540 --> 00:43:40,580
Parece.

937
00:43:40,980 --> 00:43:42,300
¿Te encantan los deportes?

938
00:43:43,260 --> 00:43:44,740
¡Comprueba, por favor!

939
00:43:45,300 --> 00:43:46,380
¿Listo?

940
00:43:48,260 --> 00:43:49,380
Escuchar,

941
00:43:50,060 --> 00:43:53,580
déjame sentarme
¿Te vigilo?

942
00:43:54,220 --> 00:43:56,500
¿Con quién debería jugar entonces?

943
00:43:56,740 --> 00:43:58,820
Soy un desastre en el baloncesto.

944
00:43:58,860 --> 00:43:59,700
Y que así sea.

945
00:43:59,740 --> 00:44:02,380
- Sólo nos estamos divirtiendo.
- Soy un completo cero.

946
00:44:02,420 --> 00:44:03,220
No te preocupes...

947
00:44:03,260 --> 00:44:05,220
- Mírame.
- DE ACUERDO.

948
00:44:05,260 --> 00:44:06,340
¡Eso es todo!

949
00:44:06,380 --> 00:44:07,580
Puedes hacerlo.

950
00:44:08,620 --> 00:44:09,900
- ¿Eso es todo entonces?
- Sí.

951
00:44:09,940 --> 00:44:11,260
- ¿Debería hacer lo mismo?
- Sí.

952
00:44:11,300 --> 00:44:14,580
Crees en mí mucho más
que yo.

953
00:44:16,060 --> 00:44:17,460
¡Frijol! ¿Qué estás haciendo?

954
00:44:19,180 --> 00:44:21,500
Te lo digo, no sé jugar.

955
00:44:22,820 --> 00:44:24,060
Ah, claro.

956
00:44:26,620 --> 00:44:27,620
¿Te vas?

957
00:44:28,060 --> 00:44:29,060
Asombroso.

958
00:44:29,140 --> 00:44:30,140
DE ACUERDO.

959
00:44:31,420 --> 00:44:32,660
¡Estoy bromeando!

960
00:44:33,900 --> 00:44:35,660
¿Creías que me iría?

961
00:44:37,700 --> 00:44:38,820
Divertido.

962
00:44:39,060 --> 00:44:39,820
Está bien...

963
00:44:39,860 --> 00:44:40,700
Espera, espera.

964
00:44:40,740 --> 00:44:44,180
¿Sabes por qué Cenicienta?
no juega baloncesto?

965
00:44:45,020 --> 00:44:47,260
Está prohibido jugar descalzo.

966
00:44:47,820 --> 00:44:50,420
Ella se escapó de la pelota.
¡Y perdí mi zapato!

967
00:44:50,460 --> 00:44:51,780
¿Comprendido?
Ella se escapó y...

968
00:44:51,820 --> 00:44:52,620
Sí, ya veo.

969
00:44:52,660 --> 00:44:56,340
Se puede practicar cualquier deporte.
Béisbol y hockey, por supuesto.

970
00:44:56,380 --> 00:44:57,140
¡Es un disco!

971
00:44:57,180 --> 00:44:58,260
Si y...

972
00:44:58,860 --> 00:45:00,100
resbaladizo descalzo.

973
00:45:00,140 --> 00:45:01,420
Ella está descalza...

974
00:45:01,780 --> 00:45:02,540
Vamos.

975
00:45:02,580 --> 00:45:03,700
¡Pruébalo!

976
00:45:06,140 --> 00:45:07,060
¡Bob, vamos!

977
00:45:07,100 --> 00:45:08,380
¿Qué? Resulta...

978
00:45:08,420 --> 00:45:09,860
No es gracioso.

979
00:45:11,500 --> 00:45:12,260
DE ACUERDO.

980
00:45:12,300 --> 00:45:13,460
Te entiendo.

981
00:45:13,500 --> 00:45:14,940
¿Has decidido humillarme?

982
00:45:14,980 --> 00:45:18,380
- No sabía que no tenías remedio.
- Te lo advertí.

983
00:45:18,420 --> 00:45:20,140
No lo olvides todavía...

984
00:45:20,540 --> 00:45:24,380
Entonces eso significa
¿Tu competencia se realizará en algún hotel?

985
00:45:25,020 --> 00:45:25,780
Sí.

986
00:45:25,820 --> 00:45:28,260
Incluso decoraron el salón.
al estilo de Machu Picchu.

987
00:45:28,300 --> 00:45:30,220
Siempre he soñado con visitar Perú.

988
00:45:30,260 --> 00:45:31,700
También tienen barcos.

989
00:45:31,740 --> 00:45:34,180
Nadan sobre ellos
de un casino a otro.

990
00:45:34,220 --> 00:45:35,820
¡Como en Italia!

991
00:45:36,860 --> 00:45:39,460
Entonces, ¿tal vez debería ir yo también?

992
00:45:39,700 --> 00:45:41,580
Podemos bailar contigo.

993
00:45:41,620 --> 00:45:42,740
¿A?

994
00:45:43,500 --> 00:45:45,580
Entonces no verás tus meteoritos.

995
00:45:45,620 --> 00:45:47,940
Hay demasiadas luces en Las Vegas.

996
00:45:47,980 --> 00:45:49,380
¿Entonces no lo has olvidado?

997
00:45:49,420 --> 00:45:51,420
Bueno, ¡por supuesto que no lo olvidé!

998
00:45:51,460 --> 00:45:55,380
creo que deberías salir de la ciudad
verlos en todo su esplendor.

999
00:45:55,420 --> 00:45:58,140
¿Fuisteis juntos?
Vamos a montar una tienda de campaña...

1000
00:46:04,580 --> 00:46:05,700
Hola, este es...

1001
00:46:05,740 --> 00:46:06,780
Éste es Bob.

1002
00:46:06,860 --> 00:46:08,700
¿Estás seguro de que la grabación está encendida?

1003
00:46:08,740 --> 00:46:13,100
Hablaste, mensajes de voz.
Es simple, pero todavía estoy confundido.

1004
00:46:13,140 --> 00:46:15,580
yo solía ir de excursión
con su padre.

1005
00:46:15,620 --> 00:46:17,420
Me alegra que hayas aceptado.

1006
00:46:17,460 --> 00:46:20,820
Tomé una segunda tienda para ti.
y todo lo que necesitas.

1007
00:46:20,860 --> 00:46:21,700
Adiós.

1008
00:46:21,740 --> 00:46:23,740
Espero que quede todo grabado.

1009
00:46:26,700 --> 00:46:27,700
¡Hola!

1010
00:46:32,900 --> 00:46:33,940
¡Hola!

1011
00:46:34,580 --> 00:46:37,020
Muchas gracias,
que me invitó con él.

1012
00:46:37,060 --> 00:46:37,940
Disparates.

1013
00:46:37,980 --> 00:46:39,460
Gracias por aceptar.

1014
00:46:39,500 --> 00:46:40,340
Mi placer.

1015
00:46:40,380 --> 00:46:41,700
Sólo abróchese el cinturón.

1016
00:46:41,740 --> 00:46:43,540
- Ciertamente.
- Maravilloso. Gracias.

1017
00:46:43,580 --> 00:46:45,620
quería que fuéramos los tres

1018
00:46:45,660 --> 00:46:48,540
pero Gini ahora tiene
Concurso anual de álbumes de recortes.

1019
00:46:48,580 --> 00:46:50,700
¡Sí, pero me gustaría presentarles!

1020
00:46:50,740 --> 00:46:52,100
Me alegraría.

1021
00:46:53,500 --> 00:46:55,260
Este es mi primer viaje.

1022
00:46:56,300 --> 00:46:57,340
¿Qué?

1023
00:46:58,740 --> 00:46:59,740
No…

1024
00:47:02,420 --> 00:47:03,500
No.

1025
00:47:07,100 --> 00:47:08,340
FINCA TREVINO

1026
00:47:08,380 --> 00:47:09,460
Vi el cartel.

1027
00:47:09,500 --> 00:47:11,260
"La Familia Treviño".

1028
00:47:11,460 --> 00:47:13,420
"Trevino" significa "tres vides".

1029
00:47:13,460 --> 00:47:14,500
Sí.

1030
00:47:15,060 --> 00:47:17,860
Es una pena que mi padre no hable español.

1031
00:47:17,940 --> 00:47:19,700
Si quieres te enseño.

1032
00:47:19,740 --> 00:47:20,740
De alguna manera.

1033
00:47:20,780 --> 00:47:21,860
- ¿Sí?
- Sí.

1034
00:47:21,900 --> 00:47:22,940
Gracias.

1035
00:47:23,020 --> 00:47:24,220
Pues de nada.

1036
00:47:24,260 --> 00:47:25,300
Oral.

1037
00:47:27,260 --> 00:47:29,940
extraño
normalmente ya son visibles en este momento.

1038
00:47:29,980 --> 00:47:31,420
Pero por ahora algo está vacío.

1039
00:47:31,460 --> 00:47:32,740
¿Se ven todos los años?

1040
00:47:32,780 --> 00:47:33,540
Oh sí.

1041
00:47:33,580 --> 00:47:36,660
Las Perseidas aparecen cada año.
en julio y agosto.

1042
00:47:36,700 --> 00:47:39,900
así se llamaban
en honor a la constelación de Perseo.

1043
00:47:40,460 --> 00:47:42,140
¿Cómo sabes todo esto?

1044
00:47:42,180 --> 00:47:46,860
Bueno, cuando mi padre nos dejó,
Escapé de la soledad en los libros.

1045
00:47:47,060 --> 00:47:49,540
Leí todo lo que pude conseguir.

1046
00:47:49,580 --> 00:47:51,020
También coleccioné piedras.

1047
00:47:51,060 --> 00:47:55,340
Y mi madre juraba cada vez
Los encontré en mis bolsillos antes de lavarlos.

1048
00:47:55,380 --> 00:47:57,740
soñé
que creceré y me convertiré en geólogo.

1049
00:47:57,780 --> 00:47:59,100
Bueno, o un astrónomo.

1050
00:47:59,140 --> 00:48:00,220
- ¿Es verdad?
- Sí.

1051
00:48:00,260 --> 00:48:01,500
¿Por qué no lo hizo?

1052
00:48:02,540 --> 00:48:04,940
No lo sé, la vida resultó así.

1053
00:48:05,420 --> 00:48:07,260
Esta lluvia de meteoritos...

1054
00:48:07,700 --> 00:48:11,220
visible sólo cuando la Tierra
pasa por la cola del cometa.

1055
00:48:11,260 --> 00:48:14,940
Y aunque sea solo
polvo cósmico en la atmósfera,

1056
00:48:14,980 --> 00:48:18,100
pero da un sentimiento
algo mágico.

1057
00:48:18,140 --> 00:48:22,420
Algunos creen que las estrellas fugaces
- Estas son las lágrimas de San Lorenzo.

1058
00:48:22,460 --> 00:48:25,060
Él escucha nuestras oraciones y llora.

1059
00:48:27,420 --> 00:48:29,340
¿Es esto por lo que vienes aquí?

1060
00:48:29,500 --> 00:48:30,900
¿Pedir un deseo?

1061
00:48:31,900 --> 00:48:34,140
Cada verano durante estos 10 años.

1062
00:48:38,260 --> 00:48:40,580
¿Te duele hablar de eso?

1063
00:48:41,780 --> 00:48:45,300
Sabes, yo nunca
No compartí todo esto con Genie.

1064
00:48:45,340 --> 00:48:46,340
¿Por qué?

1065
00:48:46,700 --> 00:48:48,340
¿O tal vez valió la pena?

1066
00:48:48,380 --> 00:48:51,580
Por cierto,
Queríamos construir una casa allí.

1067
00:48:51,820 --> 00:48:52,940
Ahí sí.

1068
00:48:53,140 --> 00:48:56,020
compré un terreno
cuando Jeanie quedó embarazada.

1069
00:48:56,060 --> 00:48:59,420
He estado pagando por ella desde entonces.
pero la casa nunca fue construida.

1070
00:48:59,460 --> 00:49:03,100
Pero definitivamente lo haremos
Construiremos aquí para nuestra jubilación.

1071
00:49:03,140 --> 00:49:05,300
¡Tienes que conseguir tus hormonas de la felicidad en alguna parte!

1072
00:49:05,340 --> 00:49:07,100
Y para ello necesitamos la naturaleza.

1073
00:49:07,140 --> 00:49:08,300
Y animales.

1074
00:49:08,420 --> 00:49:10,420
¿Tenías animales en tu casa?

1075
00:49:13,100 --> 00:49:17,420
Soy irresponsable y siempre tengo miedo.
dañar accidentalmente al animal.

1076
00:49:17,460 --> 00:49:18,500
Oh, no.

1077
00:49:18,580 --> 00:49:19,340
No.

1078
00:49:19,380 --> 00:49:20,980
¿De dónde vienen esos pensamientos?

1079
00:49:21,700 --> 00:49:23,140
Yo tenía un perro.

1080
00:49:23,780 --> 00:49:25,060
Yo tenía 8 años.

1081
00:49:26,020 --> 00:49:27,620
Mezcla maltesa.

1082
00:49:27,660 --> 00:49:28,500
Son lindos.

1083
00:49:28,540 --> 00:49:31,660
no tenia el pelo tan largo
como en las fotos.

1084
00:49:31,700 --> 00:49:33,580
-Mestizo.
- Los mestizos son inteligentes.

1085
00:49:33,620 --> 00:49:35,180
Su nombre era Charlie.

1086
00:49:36,220 --> 00:49:39,300
lo encontré
cuando nuestros vecinos se mudaron.

1087
00:49:40,300 --> 00:49:42,660
Lo encerraron en un garaje sin comida ni agua.

1088
00:49:42,700 --> 00:49:43,460
Oh, no.

1089
00:49:43,540 --> 00:49:45,380
Dios, que pesadilla.

1090
00:49:46,260 --> 00:49:48,260
Al principio tenía miedo de todo.

1091
00:49:48,980 --> 00:49:51,140
¡Dios, cómo lo amaba!

1092
00:49:52,060 --> 00:49:55,020
no tenia amigos
después de todo, nos mudábamos a menudo.

1093
00:49:55,060 --> 00:49:57,300
Y fui a todas partes con Charlie.

1094
00:49:58,180 --> 00:49:59,740
Y le conté todo.

1095
00:49:59,780 --> 00:50:02,260
Y nunca me gritó.

1096
00:50:02,380 --> 00:50:04,620
Me alegré de estar allí.

1097
00:50:04,660 --> 00:50:06,460
Y me alegré de que estuviera cerca.

1098
00:50:06,500 --> 00:50:07,540
Que lindo.

1099
00:50:08,180 --> 00:50:09,220
Recuerdo...

1100
00:50:11,060 --> 00:50:13,380
Un día me estaba divirtiendo.

1101
00:50:14,180 --> 00:50:16,100
Sonaba algo de música.

1102
00:50:16,420 --> 00:50:17,420
Estaba bailando.

1103
00:50:17,460 --> 00:50:20,340
Y yo quería bailar con Charlie.

1104
00:50:20,900 --> 00:50:23,700
Luego lo tomé por las patas delanteras...

1105
00:50:24,220 --> 00:50:25,580
No lo sabía...

1106
00:50:26,860 --> 00:50:27,620
Él aulló.

1107
00:50:27,660 --> 00:50:29,420
Y mi padre vio todo esto.

1108
00:50:29,500 --> 00:50:32,340
Me lo arrebató de las manos y dijo:

1109
00:50:32,980 --> 00:50:35,340
“Es demasiado pronto para tener un animal.

1110
00:50:35,380 --> 00:50:37,220
No sabes cómo comunicarte”.

1111
00:50:37,980 --> 00:50:39,820
Y llevó a Charlie al refugio.

1112
00:50:45,220 --> 00:50:46,980
Él sufrió, pero yo no lo entendí.

1113
00:50:47,020 --> 00:50:49,380
Oh, no.
No lo torturaste a propósito.

1114
00:50:49,420 --> 00:50:51,580
eras muy pequeña
y no entendí!

1115
00:50:51,620 --> 00:50:53,820
No te atrevas a culparte a ti mismo.
Tu padre debería habértelo explicado.

1116
00:50:53,860 --> 00:50:56,260
haría todo bien
si tan solo lo supiera.

1117
00:50:56,300 --> 00:50:57,740
¡Lily, por supuesto!

1118
00:50:57,780 --> 00:50:59,380
¡Por supuesto que lo haría!

1119
00:51:00,860 --> 00:51:02,020
Mira, Lirio,

1120
00:51:03,100 --> 00:51:05,660
Todos estamos un poquito rotos.

1121
00:51:05,860 --> 00:51:06,980
Enserio,

1122
00:51:07,100 --> 00:51:09,380
pero tu, tubas a estarbien.

1123
00:51:11,380 --> 00:51:13,620
No entendí nada, lo siento.

1124
00:51:13,780 --> 00:51:16,700
Significa que todos estamos un poco destrozados.

1125
00:51:17,260 --> 00:51:18,300
Pero tú...

1126
00:51:18,540 --> 00:51:20,420
Estarás bien.

1127
00:51:20,460 --> 00:51:21,820
Ya verás.

1128
00:51:24,420 --> 00:51:25,700
¡Mira, aquí están!

1129
00:51:25,740 --> 00:51:27,060
¡Fuera, fuera! ¿Ves?

1130
00:51:27,100 --> 00:51:28,100
¡Aquí están!

1131
00:51:28,140 --> 00:51:29,020
¡Guau!

1132
00:51:29,060 --> 00:51:30,740
¡Dios mío, qué hermoso!

1133
00:51:30,860 --> 00:51:31,900
¡Dios!

1134
00:51:32,580 --> 00:51:33,700
¡Mirar! ¡Otro!

1135
00:51:33,740 --> 00:51:34,740
¿Ves?

1136
00:51:37,100 --> 00:51:38,060
¡Increíble!

1137
00:51:38,100 --> 00:51:39,460
¡Qué belleza!

1138
00:51:40,260 --> 00:51:41,540
Y otro voló.

1139
00:51:41,580 --> 00:51:42,980
¡Fuera, fuera! ¡Allí!

1140
00:51:43,020 --> 00:51:44,100
¿Dónde? ¿Dónde?

1141
00:51:44,220 --> 00:51:45,540
¡Ah, sí, es verdad!

1142
00:51:45,660 --> 00:51:47,300
¡Asombroso!

1143
00:52:18,260 --> 00:52:19,020
Sí.

1144
00:52:19,060 --> 00:52:22,060
Sí, simplemente tira todo en el maletero.

1145
00:52:22,180 --> 00:52:23,220
Aquí tienes.

1146
00:52:23,380 --> 00:52:25,380
Definitivamente no se romperá.

1147
00:52:28,740 --> 00:52:29,780
Vamos.

1148
00:52:29,980 --> 00:52:32,580
Jeanie volvió a ganar el concurso.

1149
00:52:32,620 --> 00:52:35,020
¡Sabes, ni siquiera lo dudé!

1150
00:52:35,540 --> 00:52:36,700
Ella es genial conmigo.

1151
00:52:36,740 --> 00:52:39,180
genial,
¡Que hay un concurso de scrapbooking!

1152
00:52:39,220 --> 00:52:40,460
Tonterías.
Lo olvidé por completo.

1153
00:52:40,500 --> 00:52:43,020
tengo que ir a alguna parte
en camino hacia ti.

1154
00:52:43,060 --> 00:52:43,860
¿Te importa?

1155
00:52:43,900 --> 00:52:45,500
- ¿En ningún lugar?
- Ah...

1156
00:52:45,540 --> 00:52:46,860
Es una sorpresa.

1157
00:52:47,380 --> 00:52:48,460
¿Sorpresa?

1158
00:52:54,820 --> 00:52:56,580
- ¡Ya voy!
- Hola.

1159
00:52:56,620 --> 00:52:58,020
Sé que estás cerrando.

1160
00:52:58,060 --> 00:52:59,380
Llegamos un poco tarde...

1161
00:52:59,420 --> 00:53:02,060
No tardaremos mucho.
¿Podemos mirarlos?

1162
00:53:02,100 --> 00:53:04,620
- Pasa.
- Gracias. ¡Gracias!

1163
00:53:21,620 --> 00:53:23,220
Eres mi bien...

1164
00:53:23,820 --> 00:53:27,060
Bueno mira
¡Qué gente tan linda vive aquí!

1165
00:53:27,580 --> 00:53:29,180
Ven aquí. No tengas miedo.

1166
00:53:31,660 --> 00:53:33,180
¡Es tan lindo!

1167
00:53:34,460 --> 00:53:35,540
No te avergüences.

1168
00:53:35,580 --> 00:53:37,380
Puedes acariciarlo.

1169
00:53:37,420 --> 00:53:38,500
No.

1170
00:53:38,740 --> 00:53:40,340
Si quieres, baila con él.

1171
00:53:40,380 --> 00:53:41,700
Eso es todo, mira.

1172
00:53:49,060 --> 00:53:51,380
Simplemente tómalo en tus brazos y listo.

1173
00:53:51,420 --> 00:53:52,780
- No vale la pena.
- Intentar.

1174
00:53:52,820 --> 00:53:54,580
No, no quiero.
Gracias.

1175
00:53:55,100 --> 00:53:56,620
Vamos, puedes hacerlo.

1176
00:53:58,100 --> 00:53:59,180
Como esto.

1177
00:53:59,220 --> 00:53:59,980
Aquí tienes.

1178
00:54:00,020 --> 00:54:00,900
Sostenlo.

1179
00:54:00,980 --> 00:54:01,740
Ah...

1180
00:54:01,780 --> 00:54:03,060
¡Le gustaste!

1181
00:54:03,100 --> 00:54:04,620
Él ya te ama.

1182
00:54:49,580 --> 00:54:51,340
Muchas gracias.

1183
00:54:53,820 --> 00:54:54,700
Señor...

1184
00:54:54,740 --> 00:54:55,580
Hola.

1185
00:54:55,620 --> 00:54:56,900
¡Hola bebé!

1186
00:54:56,940 --> 00:54:58,140
Él te lame la mano.

1187
00:54:58,180 --> 00:54:59,060
¡Ah, es verdad!

1188
00:54:59,100 --> 00:54:59,940
¡Hola!

1189
00:54:59,980 --> 00:55:01,380
Vamos. ¡Sé valiente!

1190
00:55:05,620 --> 00:55:07,620
¿Dónde aprendiste a bailar?

1191
00:55:18,300 --> 00:55:19,580
Oh nena...

1192
00:55:19,660 --> 00:55:21,100
¡Es tan lindo!

1193
00:55:21,340 --> 00:55:22,380
ACERCA DE…

1194
00:55:24,940 --> 00:55:26,180
Ahora sigue adelante tú mismo.

1195
00:55:26,220 --> 00:55:27,300
Hola Bob.

1196
00:55:27,340 --> 00:55:29,340
Espero que hayas llegado allí sin incidentes.

1197
00:55:29,380 --> 00:55:31,700
tal vez
Un día me compraré un perro.

1198
00:55:31,740 --> 00:55:33,260
Cuando esté listo.

1199
00:55:33,540 --> 00:55:36,260
nadie nunca
No hice eso por mí.

1200
00:55:36,300 --> 00:55:37,300
Gracias.

1201
00:56:06,980 --> 00:56:08,540
Felicidades.

1202
00:56:25,260 --> 00:56:27,740
¿Puedes mostrarme su nuevo álbum?

1203
00:56:52,580 --> 00:56:54,380
DAVID

1204
00:56:57,820 --> 00:56:59,740
Qué joven eres aquí.

1205
00:57:00,540 --> 00:57:02,460
- ¿Somos realmente nosotros?
- Sí.

1206
00:57:03,260 --> 00:57:04,540
Tu primera ecografía.

1207
00:57:04,580 --> 00:57:05,580
Sí.

1208
00:57:07,180 --> 00:57:10,180
Y esta extensión es de su color favorito.

1209
00:57:10,220 --> 00:57:13,300
¿Recuerdas?
¿Qué tan feliz estaba por todo lo verde?

1210
00:57:13,340 --> 00:57:14,380
Sí.

1211
00:57:15,060 --> 00:57:17,660
Sí, adoraba a esta ranita.

1212
00:57:17,700 --> 00:57:18,460
Rana.

1213
00:57:18,500 --> 00:57:21,860
Hizo estos sonidos:
"Kwa, kwa, kwa."

1214
00:57:24,500 --> 00:57:28,740
Cuando creciera, probablemente se convertiría en
Estudiaría rocas, suelos y minerales.

1215
00:57:28,780 --> 00:57:32,660
O tal vez incluso átomos y energía.
Diferentes tipos de materia.

1216
00:57:32,700 --> 00:57:36,020
Definitivamente heredaría
Tu amor por la ciencia.

1217
00:57:42,300 --> 00:57:45,020
Siempre me pareció
que jugaría béisbol.

1218
00:57:45,060 --> 00:57:47,980
¿Recuerdas cómo apretó?
¿Ese pequeño béisbol?

1219
00:57:48,020 --> 00:57:48,860
Por supuesto.

1220
00:57:48,900 --> 00:57:51,220
tan apretado
que era imposible de quitar.

1221
00:57:51,260 --> 00:57:52,860
¡Un deportista nato!

1222
00:57:54,980 --> 00:57:57,820
Pero esta ya no es tu herencia.

1223
00:58:00,180 --> 00:58:01,940
Sí. Probablemente no.

1224
00:58:13,620 --> 00:58:14,700
Lirio.

1225
00:58:17,020 --> 00:58:18,100
¡Lirio!

1226
00:58:18,700 --> 00:58:20,660
- ¿Qué te pasa?
- Nada.

1227
00:58:20,700 --> 00:58:21,580
¡Lo digo en serio!

1228
00:58:21,620 --> 00:58:22,940
Estás en algún lugar que no es aquí.

1229
00:58:22,980 --> 00:58:26,780
- Y desde hace bastante tiempo.
- Lo siento, estos son asuntos familiares.

1230
00:58:26,820 --> 00:58:28,740
¿Quieres hablar de ello?

1231
00:58:28,780 --> 00:58:30,100
No, me da vergüenza.

1232
00:58:30,140 --> 00:58:32,100
¡Lo lamento!
No me distraeré.

1233
00:58:32,140 --> 00:58:34,340
-No me consideras un amigo.
- ¿Qué?

1234
00:58:34,380 --> 00:58:36,820
te vas inmediatamente
cuando termina la jornada laboral.

1235
00:58:36,860 --> 00:58:39,700
- Te sientas y te escondes en tu habitación.
- Dafne.

1236
00:58:39,740 --> 00:58:42,460
Solía hablar con chicas, pero...

1237
00:58:43,300 --> 00:58:46,020
...desde que empeoré...

1238
00:58:46,060 --> 00:58:48,220
Ni siquiera sé cómo decirlo...

1239
00:58:50,220 --> 00:58:51,340
soy como...

1240
00:58:51,980 --> 00:58:55,660
Miro la vida desde afuera
pero no participo en ello.

1241
00:58:57,260 --> 00:58:58,780
Y estoy fingiendo

1242
00:58:58,820 --> 00:59:01,180
como si nada estuviera pasando.

1243
00:59:02,940 --> 00:59:04,500
Pero estoy muy...

1244
00:59:05,300 --> 00:59:06,300
cansado.

1245
00:59:11,340 --> 00:59:12,860
quiero decir

1246
00:59:12,980 --> 00:59:15,620
que nuestra comunicación es importante para mí.

1247
00:59:15,740 --> 00:59:18,820
pero quiero
para que puedas ser más franco conmigo.

1248
00:59:18,860 --> 00:59:21,100
¡No te criticaré!

1249
00:59:22,540 --> 00:59:24,020
DE ACUERDO. Bueno...

1250
00:59:26,140 --> 00:59:28,900
¿Recuerdas al hombre?
¿Para qué arregló nuestro baño?

1251
00:59:28,940 --> 00:59:29,980
¿Estás hablando de tu padre?

1252
00:59:30,020 --> 00:59:32,500
Sí.
Sólo que él no es mi padre en absoluto.

1253
00:59:32,540 --> 00:59:33,620
¿Quién es él?

1254
00:59:36,460 --> 00:59:37,700
Bueno, él...

1255
00:59:38,300 --> 00:59:40,420
mi amigo de internet.

1256
00:59:40,500 --> 00:59:41,460
Qué salvajismo.

1257
00:59:41,500 --> 00:59:43,660
¡Prometiste no criticar!

1258
00:59:44,100 --> 00:59:45,780
¡Tiene 80 años!

1259
00:59:45,900 --> 00:59:46,660
¡Dafne!

1260
00:59:46,740 --> 00:59:48,340
¿Qué estás haciendo?
No tiene más de 50 años.

1261
00:59:48,380 --> 00:59:50,060
- ¡Que es lo mismo!
- 60, tal vez...

1262
00:59:50,100 --> 00:59:52,300
¿Por qué estás saliendo en línea?
con gente mayor?

1263
00:59:52,340 --> 00:59:53,580
No se puede explicar de inmediato.

1264
00:59:53,620 --> 00:59:55,540
Mi padre no me habla.

1265
00:59:55,580 --> 00:59:59,140
Decidí buscarlo en las redes sociales,
y encontré a otro Bob Treviño.

1266
00:59:59,180 --> 01:00:01,060
Y él es muy lindo.
Empezamos a hablar.

1267
01:00:01,100 --> 01:00:02,220
¡Solo somos amigos!

1268
01:00:02,260 --> 01:00:03,820
¿Se comunica en línea?

1269
01:00:03,860 --> 01:00:05,380
¡Sí, con compañeros!

1270
01:00:05,740 --> 01:00:07,420
Pediste ser más franco.

1271
01:00:07,460 --> 01:00:08,700
¡Lo compartí!

1272
01:00:09,860 --> 01:00:14,060
¿Qué clase de padre eres?
¿Estás buscando un reemplazo para él?

1273
01:00:16,540 --> 01:00:18,700
Ya sabes, ve a vestirte.

1274
01:00:18,900 --> 01:00:20,420
Hay un gran lugar.

1275
01:00:20,460 --> 01:00:22,300
¡Definitivamente necesitas ir allí!

1276
01:00:22,500 --> 01:00:23,500
DE ACUERDO.

1277
01:00:26,540 --> 01:00:27,660
¡Te amo!

1278
01:00:27,780 --> 01:00:29,660
¡Cómo te amo!

1279
01:00:30,980 --> 01:00:32,180
¡Te amo!

1280
01:00:32,540 --> 01:00:33,860
¡Te amo!

1281
01:00:35,500 --> 01:00:37,180
Bien, eso es suficiente. Todo.

1282
01:00:39,540 --> 01:00:40,420
Aquí tienes.

1283
01:00:40,580 --> 01:00:41,660
Oh.

1284
01:00:41,860 --> 01:00:42,620
Gracias.

1285
01:00:43,780 --> 01:00:45,100
Respira profundamente.

1286
01:00:45,580 --> 01:00:46,620
Respirar.

1287
01:00:47,180 --> 01:00:48,020
Gracias.

1288
01:00:48,060 --> 01:00:49,580
Increíble, ¿verdad?

1289
01:00:49,620 --> 01:00:51,140
Bien, eres el siguiente.

1290
01:00:51,180 --> 01:00:52,180
Tienes 5 minutos.

1291
01:00:52,220 --> 01:00:53,340
Destruye todo.

1292
01:00:53,420 --> 01:00:55,940
Bienvenidos a la sala de la ira.

1293
01:00:55,980 --> 01:00:56,900
Gracias.

1294
01:00:56,940 --> 01:00:57,900
Divertirse.

1295
01:00:57,940 --> 01:00:58,700
¡Excelente!

1296
01:00:58,740 --> 01:01:00,140
¡Vamos, entra!

1297
01:01:02,780 --> 01:01:03,540
¿Bien?

1298
01:01:03,580 --> 01:01:04,580
¡Trueno!

1299
01:01:06,780 --> 01:01:07,820
¡Vamos!

1300
01:01:11,700 --> 01:01:12,860
¡Pégame ya!

1301
01:01:14,660 --> 01:01:15,740
¡Vamos!

1302
01:01:16,140 --> 01:01:17,300
¡Enojarse!

1303
01:01:21,860 --> 01:01:22,620
No puedo.

1304
01:01:22,660 --> 01:01:23,540
¿Qué?

1305
01:01:23,580 --> 01:01:25,020
Tanto como puedas.

1306
01:01:26,300 --> 01:01:27,140
No.

1307
01:01:27,220 --> 01:01:28,660
No, no, no.

1308
01:01:28,780 --> 01:01:31,540
Así que rápidamente tomé el bate
y destruyó todo aquí.

1309
01:01:31,580 --> 01:01:33,940
Grita lo más fuerte que puedas.
Como esto.

1310
01:01:45,660 --> 01:01:46,820
Lirio.

1311
01:01:52,540 --> 01:01:53,620
PERO VEMOS PRONTO

1312
01:01:53,660 --> 01:01:55,460
ESTO SIGNIFICA “NOS VEMOS PRONTO”

1313
01:01:58,300 --> 01:02:01,460
Es extraño, no estás enojado.
y estoy enojado contigo.

1314
01:02:01,900 --> 01:02:03,300
Dafne, lo siento.

1315
01:02:03,620 --> 01:02:06,580
quedémonos
y ver cómo otros se enfurecen.

1316
01:02:06,620 --> 01:02:07,380
No puedo.

1317
01:02:07,420 --> 01:02:09,460
Le prometí a Bob que jugaría al pinball.

1318
01:02:09,500 --> 01:02:10,380
Frijol.

1319
01:02:10,420 --> 01:02:11,180
Claro.

1320
01:02:11,220 --> 01:02:12,460
Eso es todo por ahora.

1321
01:02:13,740 --> 01:02:15,380
Oh, lo siento, me está llamando.

1322
01:02:15,420 --> 01:02:17,900
Te respondo y luego te alcanzo.

1323
01:02:18,100 --> 01:02:19,300
Hola Bob.

1324
01:02:19,380 --> 01:02:21,460
Solías llamarme papá.

1325
01:02:21,580 --> 01:02:22,740
BOB TREVINO, PAPÁ

1326
01:02:25,780 --> 01:02:26,820
Papá.

1327
01:02:27,060 --> 01:02:28,860
¡No te sorprendas tan ruidosamente!

1328
01:02:28,900 --> 01:02:31,060
¿No puedo llamar a mi hija?

1329
01:02:31,100 --> 01:02:33,380
No has pensado en mí desde hace mucho tiempo.

1330
01:02:33,420 --> 01:02:34,180
Bueno...

1331
01:02:34,220 --> 01:02:35,660
Necesitaba tiempo.

1332
01:02:35,700 --> 01:02:38,620
he pensado mucho
y me gustaría hablar.

1333
01:02:38,653 --> 01:02:39,733
Excelente.

1334
01:02:39,860 --> 01:02:40,820
Estoy feliz de hacerlo.

1335
01:02:40,860 --> 01:02:41,940
Maravilloso.

1336
01:02:42,100 --> 01:02:44,140
Bueno, entonces iré a verte yo mismo.

1337
01:02:44,180 --> 01:02:46,940
Como tengo coche,
pero no lo haces.

1338
01:02:46,980 --> 01:02:48,020
DE ACUERDO. Yo...

1339
01:02:48,620 --> 01:02:50,540
Tendré un día libre el martes.

1340
01:02:50,580 --> 01:02:53,220
Vayamos al café de Nelly en una hora.

1341
01:02:53,300 --> 01:02:54,460
Ahora no puedo.

1342
01:02:54,500 --> 01:02:55,420
Tengo una reunión.

1343
01:02:55,460 --> 01:02:58,860
Mira, yo no hubiera llamado
si no fuera importante.

1344
01:02:58,900 --> 01:03:00,020
Sí, lo entiendo, pero...

1345
01:03:00,060 --> 01:03:01,260
Lirio.
Espera, espera.

1346
01:03:01,300 --> 01:03:02,860
No tenemos a nadie más.

1347
01:03:02,900 --> 01:03:05,300
¿Qué podría ser más importante?
propia familia?

1348
01:03:05,340 --> 01:03:07,740
Estoy tratando de hacer las paces contigo, Lily.

1349
01:03:07,780 --> 01:03:09,180
No me ignores.

1350
01:03:09,220 --> 01:03:11,380
¡No teníamos planes para la noche!

1351
01:03:11,420 --> 01:03:13,140
No lo era, pero ahora lo es.

1352
01:03:13,180 --> 01:03:14,380
¿No es así?

1353
01:03:17,820 --> 01:03:18,740
Bien.

1354
01:03:18,780 --> 01:03:19,860
DE ACUERDO.

1355
01:03:20,580 --> 01:03:22,260
Estaré allí en una hora.

1356
01:03:22,300 --> 01:03:23,260
¡Excelente!

1357
01:03:23,420 --> 01:03:24,940
¡Hasta luego!

1358
01:03:27,540 --> 01:03:28,940
Estoy parado aquí y esperando.

1359
01:03:29,260 --> 01:03:30,020
Está vacío.

1360
01:03:30,060 --> 01:03:31,580
Pero no puedes comunicarte con él por teléfono.

1361
01:03:31,620 --> 01:03:34,700
él no contesta el teléfono
y no lee mensajes.

1362
01:03:34,780 --> 01:03:35,860
Está bien, pero...

1363
01:03:36,780 --> 01:03:37,980
Sí, está bien.

1364
01:03:38,060 --> 01:03:38,820
Ciertamente.

1365
01:03:38,860 --> 01:03:40,220
No tengo ninguna duda.

1366
01:03:41,660 --> 01:03:42,700
Tonterías.

1367
01:03:48,940 --> 01:03:50,540
Bueno, muéstramelo.

1368
01:03:50,820 --> 01:03:53,220
¡Llegas una hora y media tarde!

1369
01:03:53,940 --> 01:03:56,260
Lo siento, pero tengo que irme.

1370
01:03:57,340 --> 01:03:59,100
Tengo otra reunión.

1371
01:03:59,140 --> 01:04:00,900
Harlan dijo que eres libre.

1372
01:04:00,940 --> 01:04:03,620
Bueno, Harlan también podría estar equivocado.

1373
01:04:03,940 --> 01:04:04,700
De ninguna manera.

1374
01:04:04,740 --> 01:04:06,140
Es hora de que me vaya.

1375
01:04:06,220 --> 01:04:07,420
¡Lo siento!

1376
01:04:09,780 --> 01:04:11,100
¿Vamos a moverlo?

1377
01:04:11,180 --> 01:04:12,020
Lo siento.

1378
01:04:12,060 --> 01:04:13,460
Ay como puede ser...

1379
01:04:29,420 --> 01:04:31,660
RESTAURANTE "NELLY'S"

1380
01:04:34,540 --> 01:04:36,380
Americano por favor.

1381
01:04:42,420 --> 01:04:43,260
Bueno hola!

1382
01:04:43,300 --> 01:04:44,500
¿Ya estás aquí?

1383
01:04:44,540 --> 01:04:45,780
¡Ay dios mío!

1384
01:04:46,140 --> 01:04:48,020
¡Este café está tan lejos!

1385
01:04:48,780 --> 01:04:52,700
La próxima vez nos vemos
en algún lugar más cerca de mí, ¿vale?

1386
01:04:52,740 --> 01:04:54,220
¡Ya tengo más de 60!

1387
01:04:54,260 --> 01:04:55,740
No "para", sino sólo 60.

1388
01:04:55,780 --> 01:04:57,620
Bueno, este es un negocio rentable.

1389
01:04:57,820 --> 01:04:58,980
Encantado de verte.

1390
01:04:59,020 --> 01:04:59,780
¡Y yo!

1391
01:04:59,820 --> 01:05:01,620
Estoy muy contento.
¡Te ves genial!

1392
01:05:01,660 --> 01:05:03,180
La vida ha mejorado.

1393
01:05:03,220 --> 01:05:04,060
Maravilloso.

1394
01:05:04,100 --> 01:05:05,180
¿Qué deberías tomar?

1395
01:05:05,220 --> 01:05:06,180
Oh no no

1396
01:05:06,220 --> 01:05:08,620
Estos cafés siempre suben el precio.

1397
01:05:12,060 --> 01:05:13,900
Bueno, ¿cómo estás?

1398
01:05:14,420 --> 01:05:16,500
Sabes, todo está bien para mí.

1399
01:05:16,540 --> 01:05:17,620
¿Sí?

1400
01:05:19,220 --> 01:05:20,900
Pensé mucho.

1401
01:05:21,220 --> 01:05:22,620
Bueno, decidí...

1402
01:05:23,540 --> 01:05:25,700
Decidí compartir algo contigo.

1403
01:05:25,740 --> 01:05:26,500
¿Nada?

1404
01:05:26,540 --> 01:05:29,060
Si quieres podemos turnarnos.

1405
01:05:29,300 --> 01:05:33,580
Bueno, primero os lo contaré todo.
y escucharás, y luego...

1406
01:05:33,620 --> 01:05:36,060
Ya sabes, como lo hacen en los programas de televisión.

1407
01:05:36,100 --> 01:05:39,180
Cuando digo lo que quería, la palabra es tuya.

1408
01:05:39,380 --> 01:05:40,660
¿Te importa?

1409
01:05:41,500 --> 01:05:44,660
ya sabes
Esta es una propuesta muy razonable.

1410
01:05:44,740 --> 01:05:45,500
DE ACUERDO.

1411
01:05:45,540 --> 01:05:46,580
Aquí tienes.

1412
01:05:48,340 --> 01:05:50,580
¡Guau!
¡Realmente pensaste en mucho!

1413
01:05:50,620 --> 01:05:51,820
Esto es cierto.

1414
01:06:04,420 --> 01:06:05,620
Papá, esto es...

1415
01:06:07,500 --> 01:06:12,340
Entonces, ¿hiciste una lista?
tus gastos como mi padre?

1416
01:06:13,380 --> 01:06:14,500
Está incompleto.

1417
01:06:16,420 --> 01:06:17,420
Pero si.

1418
01:06:17,980 --> 01:06:20,740
Me costó mucho criarte.

1419
01:06:23,020 --> 01:06:25,660
Papá, aquí hasta la comida para bebés está incluida.

1420
01:06:25,700 --> 01:06:26,620
Bueno, sí.

1421
01:06:26,660 --> 01:06:29,500
¿Entonces crees que te lo debo?

1422
01:06:31,140 --> 01:06:33,700
No estoy diciendo que me debes una.

1423
01:06:34,220 --> 01:06:37,140
Quería mostrarte cuánto te costó.

1424
01:06:38,620 --> 01:06:39,380
¿Qué?

1425
01:06:39,420 --> 01:06:40,940
¿Qué pasa contigo?

1426
01:06:41,300 --> 01:06:44,460
seamos honestos
¡Yo también gasté dinero!

1427
01:06:45,620 --> 01:06:46,860
¡Guau! Está bien...

1428
01:06:49,900 --> 01:06:53,820
Bueno, ya sabes, tal vez
No soy el mejor padre del mundo.

1429
01:06:53,860 --> 01:06:57,220
pero ciertamente soy mejor que mi padre,
que tengo.

1430
01:06:57,620 --> 01:06:58,540
Papá.

1431
01:06:58,580 --> 01:06:59,900
Vamos, papá.

1432
01:06:59,940 --> 01:07:01,020
No. Yo...

1433
01:07:01,700 --> 01:07:04,380
Papá, mírame por favor.

1434
01:07:04,420 --> 01:07:05,620
- Yo...
- Papá.

1435
01:07:10,940 --> 01:07:12,220
Dios, lirio.

1436
01:07:12,780 --> 01:07:17,140
Ese día está muy cerca.
¿Cuándo dejaré de molestarte?

1437
01:07:17,860 --> 01:07:19,860
Papá, no me aburres.

1438
01:07:19,900 --> 01:07:22,740
¡Pero en una relación, los esfuerzos de ambos son importantes!

1439
01:07:22,780 --> 01:07:23,820
¿Bien?

1440
01:07:24,220 --> 01:07:26,340
¿Es mi turno de compartir ahora?

1441
01:07:26,380 --> 01:07:27,380
Sí, seguro.

1442
01:07:27,420 --> 01:07:29,140
Aunque no hemos hablado...

1443
01:07:29,180 --> 01:07:30,220
Sí, vamos.

1444
01:07:30,380 --> 01:07:31,460
Hablar.

1445
01:07:31,500 --> 01:07:32,260
Bien.

1446
01:07:32,300 --> 01:07:33,340
DE ACUERDO.

1447
01:07:33,380 --> 01:07:34,460
Gracias.

1448
01:07:34,820 --> 01:07:36,100
Tengo un nuevo amigo.

1449
01:07:36,140 --> 01:07:37,740
Su nombre también es Bob.

1450
01:07:38,220 --> 01:07:38,980
Claro.

1451
01:07:39,020 --> 01:07:40,020
¿Es tu novio?

1452
01:07:40,060 --> 01:07:40,820
No, no.

1453
01:07:40,860 --> 01:07:42,220
Bob tiene tu edad.

1454
01:07:42,260 --> 01:07:43,500
Él es sólo un amigo.

1455
01:07:45,660 --> 01:07:46,700
¿Qué él ha hecho?

1456
01:07:46,740 --> 01:07:48,060
Bueno, él es un gerente.

1457
01:07:48,300 --> 01:07:50,380
Trabajos en construcción.

1458
01:07:50,740 --> 01:07:52,260
En una empresa constructora.

1459
01:07:52,300 --> 01:07:54,140
Oh, eso es algo bueno.

1460
01:07:54,820 --> 01:07:55,900
Sí.

1461
01:08:00,300 --> 01:08:01,900
Préstame algo de dinero.

1462
01:08:02,820 --> 01:08:05,700
Papá, no tengo dinero, ¡lo sabes!

1463
01:08:08,060 --> 01:08:09,700
¿Qué pasa con tu amigo?

1464
01:08:09,940 --> 01:08:11,020
quiero decir,

1465
01:08:11,900 --> 01:08:14,460
¿Te apoya económicamente?

1466
01:08:16,260 --> 01:08:17,340
¿Frijol?

1467
01:08:17,860 --> 01:08:18,740
No.

1468
01:08:18,780 --> 01:08:19,900
¿Pero podrías?

1469
01:08:20,060 --> 01:08:21,060
Bueno...

1470
01:08:21,140 --> 01:08:23,260
Probablemente, si fuera realmente necesario...

1471
01:08:23,300 --> 01:08:24,060
Lo siento.

1472
01:08:24,100 --> 01:08:26,140
No entiendo de qué se trata esta pregunta.

1473
01:08:26,180 --> 01:08:30,020
queria saber si tu
De repente me encontré sin fondos...

1474
01:08:30,060 --> 01:08:32,580
O, digamos, no tú, sino tu padre...

1475
01:08:33,660 --> 01:08:35,060
realmente necesario...

1476
01:08:41,140 --> 01:08:44,780
Sabes, realmente lo creí,
que quieres verme.

1477
01:08:44,820 --> 01:08:45,580
¡Dios!

1478
01:08:45,620 --> 01:08:46,940
¡Qué tonto soy!

1479
01:08:47,140 --> 01:08:49,940
No le rogaré a Bob
dinero para ti!

1480
01:08:49,980 --> 01:08:51,500
¡No haré eso!

1481
01:09:03,700 --> 01:09:05,540
Te pareces mucho a tu madre.

1482
01:09:07,340 --> 01:09:09,180
Y actúas como ella.

1483
01:09:09,940 --> 01:09:12,140
Me recuerdas constantemente a ella.

1484
01:09:12,180 --> 01:09:15,900
No se si entiendes
cómo me siento al respecto.

1485
01:09:16,660 --> 01:09:20,260
Podría dejarla ese mismo día.
cómo se enganchó en la aguja,

1486
01:09:20,300 --> 01:09:22,380
pero no, ¡yo, el tonto, me quedé!

1487
01:09:23,900 --> 01:09:28,060
Y cuando ella me aseguró
que estaba siendo tratada, le creí.

1488
01:09:28,980 --> 01:09:32,860
¿Recuerdas después del divorcio?
El juez la declaró incompetente.

1489
01:09:32,900 --> 01:09:33,900
¿Quién te acogió?

1490
01:09:33,940 --> 01:09:35,020
¿OMS?

1491
01:09:35,660 --> 01:09:36,780
Fuiste tú.

1492
01:09:38,180 --> 01:09:41,460
tu entiendes
¿Dónde estarías si no fuera por mí?

1493
01:09:42,300 --> 01:09:43,300
En la tumba.

1494
01:09:44,100 --> 01:09:46,140
No sobrevivirías sin mí.

1495
01:09:48,180 --> 01:09:50,500
¡Pero tú sólo piensas en ti mismo!

1496
01:09:51,380 --> 01:09:52,420
¡Egoísta!

1497
01:09:55,020 --> 01:09:58,100
deja que sea todo
permanece en tu conciencia.

1498
01:09:59,220 --> 01:10:00,540
Desagradecido.

1499
01:10:00,780 --> 01:10:01,940
Egoísta.

1500
01:10:32,740 --> 01:10:33,740
Hola Bob.

1501
01:10:33,780 --> 01:10:34,820
¿Cómo estás?

1502
01:10:34,900 --> 01:10:38,860
tenía mucho en qué pensar
y escribí este verso.

1503
01:10:38,900 --> 01:10:41,220
Sabes, fuiste tú quien me inspiró.

1504
01:10:41,260 --> 01:10:43,220
Espero que te guste.

1505
01:11:01,740 --> 01:11:02,500
Hola.

1506
01:11:02,540 --> 01:11:04,300
El hombre está herido, Bob.

1507
01:11:04,340 --> 01:11:05,300
¡Es tu culpa!

1508
01:11:05,340 --> 01:11:06,260
¿Es mi culpa?

1509
01:11:06,300 --> 01:11:07,500
¿De qué estás hablando?
¿OMS?

1510
01:11:07,540 --> 01:11:09,420
Dejaste la casa Parker.

1511
01:11:09,460 --> 01:11:13,060
El inspector intentó solucionarlo él mismo.
¡pero se cayó y se rompió la cadera!

1512
01:11:13,100 --> 01:11:15,380
Se contrató a un abogado
y demanda!

1513
01:11:15,420 --> 01:11:16,180
¿Qué?

1514
01:11:16,220 --> 01:11:17,580
Entonces, ¿qué debemos hacer ahora?

1515
01:11:17,620 --> 01:11:20,660
Bueno, no puedo verlo ahora.
¡Aumentos para ti, Bob!

1516
01:11:20,700 --> 01:11:22,380
¡¿Cómo pudiste dejar que esto sucediera?!

1517
01:11:22,420 --> 01:11:25,740
Perdóname, pero me refiero a esto.
No tengo ninguna relación.

1518
01:11:25,780 --> 01:11:27,020
¡No deberías haberte ido!

1519
01:11:27,060 --> 01:11:28,420
¡Debería haberme quedado!

1520
01:11:28,460 --> 01:11:30,740
y pensé
¡Te importa la seguridad!

1521
01:11:30,780 --> 01:11:33,340
Ah, sí, me preocupa la seguridad.

1522
01:11:33,900 --> 01:11:35,220
Te lo mostraré.

1523
01:11:35,300 --> 01:11:37,620
¡Te mostraré lo emocionante que es!

1524
01:11:41,780 --> 01:11:42,860
¿Y qué es?

1525
01:11:42,900 --> 01:11:44,380
¡Ahora no estamos hablando de papeles!

1526
01:11:44,420 --> 01:11:46,580
Estos son documentos de análisis de materiales,

1527
01:11:46,620 --> 01:11:49,100
¿Qué me dijiste?
tirar todos estos años.

1528
01:11:49,140 --> 01:11:51,380
Me aseguraste que todo era basura.

1529
01:11:51,420 --> 01:11:53,180
¿Adivina qué?
Los guardé.

1530
01:11:53,220 --> 01:11:55,380
En caso
si alguien resulta herido.

1531
01:11:55,420 --> 01:11:58,420
Y aquí tengo cheques
por todos los numerosos controles,

1532
01:11:58,460 --> 01:12:00,180
que me dijiste que me olvidara.

1533
01:12:00,220 --> 01:12:03,780
Y los pagué de mi propio bolsillo,
¡Y todo por el bien de la seguridad!

1534
01:12:03,820 --> 01:12:04,580
¿Claro?

1535
01:12:04,620 --> 01:12:07,980
Así que no te atrevas a decir
¡Que no me importa la gente!

1536
01:12:08,020 --> 01:12:10,700
Bueno, ¿no te gusta tu trabajo?

1537
01:12:10,900 --> 01:12:13,220
Entonces no deberías hacerlo.

1538
01:12:19,540 --> 01:12:21,220
tengo que decirte...

1539
01:12:21,620 --> 01:12:24,020
Ya sabes, ¡por una vez tienes razón!

1540
01:12:24,260 --> 01:12:25,300
Tienes razón.

1541
01:12:25,460 --> 01:12:26,620
Eso es todo.

1542
01:12:29,580 --> 01:12:30,500
Detener. ¿Qué?

1543
01:12:30,540 --> 01:12:31,940
Un segundo. Yo...

1544
01:12:32,060 --> 01:12:33,180
¿Qué estás haciendo?

1545
01:12:33,220 --> 01:12:34,340
¿Cómo se ve?

1546
01:12:34,380 --> 01:12:35,900
Bob, ¿qué estás haciendo?
Escucha...

1547
01:12:35,940 --> 01:12:37,220
Bueno, espera un minuto. Esperar.

1548
01:12:37,260 --> 01:12:39,700
No puedes quitarlo todo así.

1549
01:12:39,740 --> 01:12:40,820
No te vayas.

1550
01:12:41,220 --> 01:12:42,980
Tú y yo somos amigos.

1551
01:12:43,740 --> 01:12:44,660
¡Tonterías!

1552
01:12:44,700 --> 01:12:45,940
Vamos, Bob.

1553
01:12:46,060 --> 01:12:47,180
¡Somos un equipo!

1554
01:12:47,380 --> 01:12:48,140
¡Esperar!

1555
01:12:48,180 --> 01:12:49,140
Esperar.

1556
01:12:49,180 --> 01:12:51,180
Espera, ¡discutamos todo!

1557
01:12:51,660 --> 01:12:53,500
Necesito tu ayuda.

1558
01:12:53,940 --> 01:12:55,540
Me di cuenta demasiado tarde.

1559
01:12:56,300 --> 01:12:57,780
No me dejes así.

1560
01:12:57,820 --> 01:12:59,100
¡Te debo dinero!

1561
01:12:59,140 --> 01:13:00,540
Miraré todos los recibos.

1562
01:13:00,580 --> 01:13:03,540
¿Quieres que te aumente el salario?
¡Haré lo que dices!

1563
01:13:03,580 --> 01:13:05,460
- Jeanie.
- Hola. como estas

1564
01:13:05,500 --> 01:13:07,300
- Sabes, yo...
- ¿Qué?

1565
01:13:07,380 --> 01:13:08,700
Ni siquiera lo creerás.

1566
01:13:08,740 --> 01:13:10,900
- Tengo una gran noticia.
- ¿Es verdad?

1567
01:13:10,940 --> 01:13:11,820
Lo dejo.

1568
01:13:11,860 --> 01:13:13,380
- ¿En serio?
- Sí.

1569
01:13:13,660 --> 01:13:15,020
Y estoy muy feliz.

1570
01:13:15,060 --> 01:13:16,140
¡Ya es hora!

1571
01:13:16,180 --> 01:13:17,300
Oh sí.

1572
01:13:17,380 --> 01:13:18,460
Guau.

1573
01:13:18,700 --> 01:13:20,460
¡Debemos celebrar!

1574
01:13:22,380 --> 01:13:23,420
¿Lindo?

1575
01:13:25,300 --> 01:13:26,300
¿Frijol?

1576
01:13:34,900 --> 01:13:35,940
¿TE GUSTÓ EL VERSO?

1577
01:13:35,980 --> 01:13:37,860
NO QUERÍA MOLESTARTE.

1578
01:13:37,900 --> 01:13:39,460
ENVIADO HACE 2 DÍAS.

1579
01:13:43,940 --> 01:13:45,100
Hola Bob.

1580
01:13:45,220 --> 01:13:46,500
¿Todo está bien?

1581
01:13:53,740 --> 01:13:54,740
Hola Bob.

1582
01:13:54,780 --> 01:13:55,740
Esta es Lirio.

1583
01:13:55,780 --> 01:13:58,380
Perdón por publicar tan temprano...

1584
01:13:58,420 --> 01:14:01,260
Pero no respondes
desde hace varios días.

1585
01:14:01,300 --> 01:14:02,540
¿Todo está bien?

1586
01:14:02,580 --> 01:14:04,580
¿Hice algo mal?

1587
01:14:11,020 --> 01:14:12,540
Hola Bob.
Soy yo otra vez.

1588
01:14:12,580 --> 01:14:15,180
Lo siento, lo sé
que te bombardeé con mensajes.

1589
01:14:15,220 --> 01:14:17,260
Llámame, siempre estoy libre.

1590
01:14:17,300 --> 01:14:18,940
Llama, no seas tímido.

1591
01:14:18,980 --> 01:14:21,780
me pregunto
¿Dónde estabas y dónde estás ahora?

1592
01:14:21,820 --> 01:14:22,980
¿Estás seguro de que todo está bien?

1593
01:14:23,020 --> 01:14:24,020
DE ACUERDO. Lo siento.

1594
01:14:24,060 --> 01:14:25,460
Me despido. Adiós.

1595
01:14:25,860 --> 01:14:28,220
Estoy en el autobús ahora
y voy a tu casa.

1596
01:14:28,260 --> 01:14:30,540
Pero necesito hacer
dos trasplantes más,

1597
01:14:30,580 --> 01:14:32,500
por lo que llevará bastante tiempo.

1598
01:14:32,540 --> 01:14:35,380
solo tu por favor
Contéstame este mensaje.

1599
01:14:35,420 --> 01:14:37,740
Estoy preocupado.
Muchas gracias.

1600
01:14:40,660 --> 01:14:41,740
¿Frijol?

1601
01:14:42,820 --> 01:14:43,860
¡Es Lirio!

1602
01:14:49,140 --> 01:14:49,900
¡Frijol!

1603
01:14:49,940 --> 01:14:50,980
¡Soy yo!

1604
01:14:51,300 --> 01:14:52,300
¡Frijol!

1605
01:14:53,060 --> 01:14:54,380
¿Por qué se volvió loca?

1606
01:14:54,420 --> 01:14:55,300
Yo mismo no lo entiendo.

1607
01:14:55,340 --> 01:14:58,180
Intentaré iniciar sesión.
¡De repente te pasó algo!

1608
01:14:58,220 --> 01:14:59,820
Estoy completamente loco.

1609
01:14:59,900 --> 01:15:00,660
¡Frijol!

1610
01:15:00,700 --> 01:15:02,300
Intentaré escalar.

1611
01:15:05,940 --> 01:15:07,020
¿Frijol?

1612
01:15:09,740 --> 01:15:11,140
- ¡Bob!
- ¡Policía!

1613
01:15:11,700 --> 01:15:14,300
Aléjate de la ventana
y mantén tus manos visibles.

1614
01:15:14,340 --> 01:15:15,500
Manos arriba.

1615
01:15:15,900 --> 01:15:18,980
Bájate y da un paso hacia un lado.

1616
01:15:19,140 --> 01:15:21,220
¿Explica qué está pasando?

1617
01:15:23,660 --> 01:15:25,780
Llama a alguien para que te recoja.

1618
01:15:25,820 --> 01:15:27,940
No te dejaré aquí así.

1619
01:15:29,180 --> 01:15:30,980
Ella era muy agresiva.

1620
01:15:31,020 --> 01:15:32,260
Nadie a quien llamar.

1621
01:15:33,020 --> 01:15:34,460
¿Nadie en absoluto?

1622
01:15:35,660 --> 01:15:38,420
¿No tienes familiares o amigos?

1623
01:15:38,860 --> 01:15:39,860
¿Chico?

1624
01:15:40,700 --> 01:15:42,020
¿Nadie en absoluto?

1625
01:15:42,940 --> 01:15:43,980
No.

1626
01:15:44,100 --> 01:15:46,100
Al menos debe haber alguien.

1627
01:15:51,740 --> 01:15:52,780
Sí.

1628
01:15:55,460 --> 01:15:56,580
¿Cómo estás?

1629
01:15:56,980 --> 01:15:58,140
¿Todo está bien?

1630
01:16:00,340 --> 01:16:01,300
Nada.

1631
01:16:01,340 --> 01:16:02,420
Tranquilo.

1632
01:16:12,740 --> 01:16:14,340
POR LILY TREVINO

1633
01:16:23,860 --> 01:16:24,980
Te despertaste.

1634
01:16:45,740 --> 01:16:48,700
PEPINILLO

1635
01:17:04,980 --> 01:17:06,820
MENSAJE DE VOZ DE DAPHNE

1636
01:17:12,020 --> 01:17:13,580
Novia, ¿a dónde has ido?

1637
01:17:13,620 --> 01:17:16,060
La segunda enfermera te reemplazó.
todo está bien.

1638
01:17:16,100 --> 01:17:18,020
¡Pero estoy preocupado por ti!
¡En serio!

1639
01:17:18,060 --> 01:17:19,540
¡Llámame cuando escuches!

1640
01:17:19,580 --> 01:17:21,820
Quiero asegurarme de que estás vivo.

1641
01:18:22,380 --> 01:18:23,820
¿Me eliminaste?

1642
01:18:24,780 --> 01:18:29,500
Cuando muera todo irá a mi
A mi novia, quienquiera que sea.

1643
01:18:30,140 --> 01:18:31,620
Nuestro álbum familiar.

1644
01:18:31,660 --> 01:18:34,820
¿Por qué me cortaste?
de todas las fotos?

1645
01:18:34,860 --> 01:18:35,940
Ah...

1646
01:18:35,980 --> 01:18:36,780
Bueno...

1647
01:18:36,860 --> 01:18:37,620
No.

1648
01:18:37,660 --> 01:18:38,980
Lo dejé aquí y allá.

1649
01:18:39,700 --> 01:18:40,940
¡Papá, soy tu hija!

1650
01:18:40,980 --> 01:18:43,540
¿Cómo te gusta esto?
¿Se te ocurrió siquiera?

1651
01:18:43,580 --> 01:18:44,620
¡ACERCA DE!

1652
01:18:45,300 --> 01:18:47,140
Verás, es todo Carolyn.

1653
01:18:47,180 --> 01:18:48,260
¿La recuerdas?

1654
01:18:48,300 --> 01:18:50,940
Ella no necesitaba un hombre con hijos.

1655
01:18:50,980 --> 01:18:51,860
¿Carolina?

1656
01:18:51,900 --> 01:18:52,900
Sí, sí.

1657
01:18:53,100 --> 01:18:55,060
¿No lo recuerdas?
Qué pelirroja.

1658
01:18:55,100 --> 01:18:58,020
papa no entiendo nada
¡De qué estás hablando ahora!

1659
01:18:58,060 --> 01:18:59,260
¡Lo intenté por ella!

1660
01:18:59,300 --> 01:19:01,620
Incluso le regalé un cachorro por su 40 cumpleaños.

1661
01:19:01,660 --> 01:19:04,500
Pero todo fue en vano: ella me dejó.

1662
01:19:04,540 --> 01:19:05,540
¿Escuché bien?

1663
01:19:05,580 --> 01:19:07,340
¿Le diste un cachorro?

1664
01:19:07,860 --> 01:19:10,380
Así que me quitaste a Charlie.

1665
01:19:10,860 --> 01:19:13,020
¿Y a éste le diste un perro?

1666
01:19:13,300 --> 01:19:14,460
¿Qué clase de Charlie?

1667
01:19:14,500 --> 01:19:15,860
¡Mi perro, papá!

1668
01:19:17,140 --> 01:19:18,900
¡Fue hace mucho tiempo!

1669
01:19:18,940 --> 01:19:21,100
Además, resultó ser egoísta.

1670
01:19:21,140 --> 01:19:22,700
¡Se escapó con un hombre rico!

1671
01:19:22,740 --> 01:19:24,260
Cariño, no importa.

1672
01:19:24,300 --> 01:19:27,580
Me sacaste de las fotos familiares.
por el bien de una mujer

1673
01:19:27,620 --> 01:19:30,140
que viste durante 5 minutos
¿Y lo has olvidado durante mucho tiempo?

1674
01:19:30,180 --> 01:19:32,180
¡¿Porque ella no quería tener hijos?!

1675
01:19:32,220 --> 01:19:33,900
Calmémonos, Lily.

1676
01:19:33,940 --> 01:19:36,180
Intenta respirar profundamente.

1677
01:19:36,220 --> 01:19:37,060
Respira, lirio.

1678
01:19:37,100 --> 01:19:39,020
¡Papá, ya es suficiente!
¡No digas mi nombre!

1679
01:19:39,060 --> 01:19:41,100
- Lirio...
- ¡No necesito respirar profundamente!

1680
01:19:41,140 --> 01:19:43,260
¡Lo que necesito es un padre!

1681
01:19:43,300 --> 01:19:44,660
¡Yo era un niño!

1682
01:19:44,700 --> 01:19:46,060
¡¿Qué hice para merecer esto?!

1683
01:19:46,100 --> 01:19:47,100
Eso es todo.

1684
01:19:47,420 --> 01:19:51,180
No sé que te pasa,
pero exijo respeto.

1685
01:19:51,220 --> 01:19:53,380
Discúlpate con tu padre.

1686
01:19:53,420 --> 01:19:54,660
Bueno, ¡lo siento! ¡¿Satisfecho?!

1687
01:19:54,700 --> 01:19:58,860
Sí, lamento mucho haber estado en el camino.
tus citas cuando yo tenía 4 años!

1688
01:19:58,900 --> 01:20:00,700
¡Y lamento no respirar correctamente!

1689
01:20:00,740 --> 01:20:01,740
Perdóname por todo.

1690
01:20:01,780 --> 01:20:02,620
Cálmate.

1691
01:20:02,660 --> 01:20:06,060
Perdóname por
que eres una persona desagradable y desagradable.

1692
01:20:06,100 --> 01:20:08,060
¡Quién nunca tiene la culpa de nada!

1693
01:20:08,100 --> 01:20:09,220
¡Dije cálmate!

1694
01:20:09,260 --> 01:20:10,900
¿Puedes oír?
¡Cálmate!

1695
01:20:10,940 --> 01:20:13,380
Bob y yo nos conocemos
solo un par de meses

1696
01:20:13,420 --> 01:20:16,060
pero el me dejo
recuerdos más agradables

1697
01:20:16,100 --> 01:20:17,580
de lo que has sido en toda mi vida!

1698
01:20:17,620 --> 01:20:18,700
¡Soy Bob!

1699
01:20:19,820 --> 01:20:22,380
¿Dónde estaba cuando lo necesitaban?

1700
01:20:24,340 --> 01:20:25,460
- Oh.
- Sí.

1701
01:20:28,460 --> 01:20:30,140
Supongo que ahora es mi turno.

1702
01:20:30,180 --> 01:20:30,940
Detener.

1703
01:20:30,980 --> 01:20:32,340
Sólo atrévete.

1704
01:20:40,740 --> 01:20:44,580
¿Soy realmente para ti?
completamente indiferente?

1705
01:20:50,340 --> 01:20:51,660
Te amo.

1706
01:20:55,180 --> 01:20:58,500
Pero de ahora en adelante no lo haré
Por tu bien, olvídate de ti mismo.

1707
01:20:58,540 --> 01:20:59,300
¿Claro?

1708
01:20:59,340 --> 01:21:02,540
no puedo vivir para siempre
en algún lugar al final de la lista.

1709
01:21:03,380 --> 01:21:06,260
Nunca seré tu familia.

1710
01:21:06,300 --> 01:21:08,900
Y no hay manera de que yo arregle esto.

1711
01:21:09,740 --> 01:21:12,940
Y por mucho que me disculpe,
no importa lo que sacrifique

1712
01:21:12,980 --> 01:21:15,460
tú nunca, nunca yo...

1713
01:21:15,620 --> 01:21:16,780
¡No te encantará!

1714
01:21:24,860 --> 01:21:25,940
Bien.

1715
01:21:27,620 --> 01:21:28,740
Bueno, adelante.

1716
01:21:28,780 --> 01:21:30,380
Niégame.

1717
01:21:30,580 --> 01:21:31,620
Vamos.

1718
01:21:33,140 --> 01:21:35,300
Haz lo que hacen todos los demás.

1719
01:21:35,340 --> 01:21:36,100
¡Papá!

1720
01:21:36,140 --> 01:21:39,260
no puedo
juega más este papel para ti.

1721
01:21:39,300 --> 01:21:43,420
Si quieres arreglar algo,
Estoy listo para esforzarme.

1722
01:21:43,460 --> 01:21:44,940
¡Ya sabes dónde buscarme!

1723
01:21:44,980 --> 01:21:47,900
Y es un desastre
Lo limpiarás tú mismo por una vez.

1724
01:21:50,860 --> 01:21:53,020
¿Y cómo llegarás a casa?

1725
01:21:53,060 --> 01:21:54,500
¡Llamaré un taxi!

1726
01:22:09,500 --> 01:22:10,260
¡Sí!

1727
01:22:10,300 --> 01:22:13,740
¡Sí, sí, sí, sí, sí, sí!

1728
01:22:40,620 --> 01:22:41,700
¡Chicas!

1729
01:22:54,780 --> 01:22:56,140
¡Lily, mira!

1730
01:22:57,980 --> 01:23:02,700
La foto la tomé de tu página,
y ahora tu papá se ha convertido en un meme.

1731
01:23:02,820 --> 01:23:04,660
¿Ves lo enojado que está?

1732
01:23:05,140 --> 01:23:06,060
Mirar.

1733
01:23:06,100 --> 01:23:07,500
Realmente enojado.

1734
01:23:07,900 --> 01:23:10,660
Y firmaré el hashtag "carpeta malvada".

1735
01:23:12,140 --> 01:23:13,820
Ampliar No tengas miedo.

1736
01:23:15,820 --> 01:23:19,100
Mira: se sentó con los brazos cruzados,
¡y él mismo en la silla!

1737
01:23:19,140 --> 01:23:20,500
¡Qué idiota!

1738
01:23:21,980 --> 01:23:24,300
En una montaña rusa
genial también.

1739
01:23:24,340 --> 01:23:25,220
Sí, exactamente.

1740
01:23:25,260 --> 01:23:26,620
Se sienta con una mirada inteligente.

1741
01:23:26,660 --> 01:23:27,580
Genial, ¿verdad?

1742
01:23:27,620 --> 01:23:29,460
Ya sabes, haré más.

1743
01:23:29,620 --> 01:23:31,700
De verdad, queda genial.

1744
01:23:32,300 --> 01:23:34,580
¡Lo que significa que necesitamos más memes!

1745
01:23:35,100 --> 01:23:37,340
La lluvia de Perseidas se acerca a la Tierra.

1746
01:23:37,380 --> 01:23:42,060
Dibuja líneas de trayectorias de meteoritos,
y se reunirán todos en uno...

1747
01:24:14,660 --> 01:24:16,420
Mi primer auto.

1748
01:24:20,940 --> 01:24:21,940
Hola Bob.

1749
01:24:21,980 --> 01:24:22,940
Estaba pensando...

1750
01:24:22,980 --> 01:24:24,140
Quizás tengas razón.

1751
01:24:24,180 --> 01:24:26,540
Y yo realmente
todo estará bien.

1752
01:24:26,580 --> 01:24:28,580
Espero que tú también estés bien.

1753
01:24:29,860 --> 01:24:31,180
En general, eso es todo.

1754
01:24:31,300 --> 01:24:32,340
Clase.

1755
01:24:33,300 --> 01:24:34,780
No llores hoy.

1756
01:24:34,820 --> 01:24:35,580
Bueno...

1757
01:24:35,620 --> 01:24:38,220
He cambiado desde la última reunión.

1758
01:24:40,220 --> 01:24:41,620
Por cierto, tú también.

1759
01:24:45,700 --> 01:24:47,140
Sí, eso es correcto.

1760
01:24:48,820 --> 01:24:53,780
En el mundo moderno,
donde esta el estrés y el estrés emocional...

1761
01:24:53,860 --> 01:24:55,860
CÓMO OBTENER UNA LICENCIA DE PSICÓLOGO

1762
01:24:59,140 --> 01:25:00,180
¡Adiós!

1763
01:25:10,340 --> 01:25:12,820
BOB TREVINO HACE UN NUEVO DISCO

1764
01:25:15,300 --> 01:25:17,740
BOB MURIÓ DESPUÉS DE UN SEGUNDO ATAQUE AL CORAZÓN

1765
01:25:17,940 --> 01:25:19,020
Ay no...

1766
01:25:19,340 --> 01:25:22,100
LA DESPEDIDA SE REALIZARÁ HOY
DE 4 A 6 PM

1767
01:25:22,140 --> 01:25:24,620
EN LA AGENCIA DE SERVICIOS FUNERARIOS
"HELECHO BROOKE"

1768
01:25:32,780 --> 01:25:33,820
lirio...

1769
01:25:34,620 --> 01:25:35,940
¿Qué estás haciendo?

1770
01:25:36,780 --> 01:25:39,500
Necesito ir al sur de Indiana.

1771
01:25:39,540 --> 01:25:40,580
¿Para qué?

1772
01:25:42,020 --> 01:25:42,860
Para Bob.

1773
01:25:42,900 --> 01:25:43,660
Ah...

1774
01:25:43,700 --> 01:25:46,620
¿Entonces tú y él decidieron relajarse juntos?

1775
01:25:48,500 --> 01:25:49,540
No.

1776
01:25:50,740 --> 01:25:52,100
Él falleció.

1777
01:25:52,580 --> 01:25:53,620
Ah...

1778
01:25:54,220 --> 01:25:55,340
Lo siento.

1779
01:25:55,900 --> 01:25:57,780
Ya llamé a la agencia.

1780
01:25:57,820 --> 01:26:00,500
Enviarán a alguien
¿Quién puede ayudar hoy?

1781
01:26:00,540 --> 01:26:03,180
El chico guapo que te gustaba.

1782
01:26:19,460 --> 01:26:20,380
Detente, Lirio.

1783
01:26:20,420 --> 01:26:21,660
Voy contigo.

1784
01:26:21,700 --> 01:26:23,780
Oh... No, no, esto no sirve de nada.

1785
01:26:24,020 --> 01:26:26,020
Gracias, pero puedo manejarlo.

1786
01:26:26,500 --> 01:26:27,260
¿Exactamente?

1787
01:26:27,340 --> 01:26:28,460
¿Está seguro?

1788
01:26:34,060 --> 01:26:36,580
Pero en realidad, vámonos.

1789
01:26:36,980 --> 01:26:38,740
Mi amigo no me molestará.

1790
01:26:40,020 --> 01:26:41,380
Trae las llaves.

1791
01:27:05,620 --> 01:27:06,660
¡Aquí!

1792
01:27:54,300 --> 01:27:55,340
¡Hola!

1793
01:27:59,740 --> 01:28:01,340
¿Quieres un nuevo chiste?

1794
01:28:05,340 --> 01:28:06,740
¿Cuál es el nombre...?

1795
01:28:07,780 --> 01:28:10,460
divorcio,
si él y ella son cardiólogos?

1796
01:28:14,660 --> 01:28:16,020
Desamor.

1797
01:28:21,700 --> 01:28:22,780
Gracias.

1798
01:28:32,140 --> 01:28:33,540
Hola Jeanie.

1799
01:28:34,260 --> 01:28:35,340
Soy lirio.

1800
01:28:35,860 --> 01:28:36,900
Lo sé.

1801
01:28:38,900 --> 01:28:40,500
Mi más sentido pésame.

1802
01:28:45,300 --> 01:28:46,660
Nuestros vecinos nos llamaron.

1803
01:28:46,700 --> 01:28:48,340
Entraste en la casa.

1804
01:28:49,500 --> 01:28:50,260
Yo...

1805
01:28:50,300 --> 01:28:51,580
Lo siento, por favor.

1806
01:28:51,620 --> 01:28:53,420
Sólo estaba preocupada.

1807
01:28:57,540 --> 01:28:59,140
Tengo su número de teléfono.

1808
01:29:00,340 --> 01:29:04,020
Entonces lo que escuché
todos tus mensajes de voz y...

1809
01:29:04,140 --> 01:29:05,940
Leo los textos.

1810
01:29:06,500 --> 01:29:08,660
Quería responderte, pero...

1811
01:29:11,500 --> 01:29:12,660
...no había fuerzas.

1812
01:29:16,100 --> 01:29:17,940
Él y yo simplemente éramos...

1813
01:29:19,060 --> 01:29:20,100
amigos.

1814
01:29:23,020 --> 01:29:24,540
Él era mi amigo.

1815
01:29:42,940 --> 01:29:44,300
Venga conmigo.

1816
01:30:03,300 --> 01:30:04,860
Quería dar...

1817
01:30:05,500 --> 01:30:06,900
este álbum para ti.

1818
01:30:06,940 --> 01:30:09,100
BOB Y LIRIO

1819
01:30:10,780 --> 01:30:11,820
¿Qué es esto?

1820
01:30:19,780 --> 01:30:20,820
Hola lily.

1821
01:30:20,860 --> 01:30:23,140
Lo siento, nunca respondí.

1822
01:30:23,180 --> 01:30:25,180
El caso es que me enfermé.

1823
01:30:25,220 --> 01:30:27,540
espero
Te encantará el álbum de Jeanie.

1824
01:30:27,580 --> 01:30:29,580
Creo que es maravilloso.

1825
01:30:29,620 --> 01:30:33,180
Bob me dijo mucho
mientras estaba en el hospital.

1826
01:30:33,220 --> 01:30:36,940
Sobre como le gustó
hablar contigo.

1827
01:30:37,060 --> 01:30:39,860
Compartir pensamientos, sentimientos,

1828
01:30:40,740 --> 01:30:41,820
sueños.

1829
01:30:51,660 --> 01:30:55,020
Guardó cada foto.
y cada cheque.

1830
01:30:59,180 --> 01:31:01,220
Fue fácil organizarlos.

1831
01:31:13,060 --> 01:31:14,180
¿Ves la foto?

1832
01:31:15,460 --> 01:31:16,540
Tan lindo.

1833
01:31:20,180 --> 01:31:21,540
Última página.

1834
01:31:21,580 --> 01:31:23,580
Bob era el que más la amaba.

1835
01:31:23,620 --> 01:31:25,700
Le gustó tu poema.

1836
01:31:26,540 --> 01:31:29,300
<i>“Aprecio cada momento contigo.”</i>

1837
01:31:30,380 --> 01:31:32,220
<i>Veo un reflejo en ti</i>

1838
01:31:33,740 --> 01:31:34,980
<i>Tus sueños.</i>

1839
01:31:35,020 --> 01:31:36,140
<i>Para siempre</i>

1840
01:31:36,220 --> 01:31:38,460
<i>El destino nos conectó contigo.</i>

1841
01:31:40,100 --> 01:31:42,340
<i>Viva una estrella en fuego carmesí.</i>

1842
01:31:43,220 --> 01:31:45,940
<i>Viva los amigos, viejos y nuevos”.</i>

1843
01:31:48,060 --> 01:31:49,740
<i>“Tú no eliges a tus familiares.</i>

1844
01:31:49,980 --> 01:31:50,860
<i>Pero amigos</i>

1845
01:31:50,900 --> 01:31:53,660
<i>Se vuelven más cercanos a nosotros que la familia”.</i>

1846
01:32:03,860 --> 01:32:05,460
Muchas gracias.

1847
01:32:19,060 --> 01:32:21,660
Es incluso incómodo ver todo esto.

1848
01:32:22,700 --> 01:32:23,860
Abracémonos.

1849
01:32:44,380 --> 01:32:47,620
Dedicado a bob

1850
01:32:49,260 --> 01:32:50,900
¡HOLA!
¿NO SOMOS PARIENTES?

1851
01:32:50,940 --> 01:32:54,380
MIS ABUELOS SON DE WICHITA.
MI NOMBRE ES TRACY LAMON.

1852
01:32:54,420 --> 01:32:55,660
PROBABLEMENTE PARIENTES.

1853
01:32:55,700 --> 01:32:58,460
HABLAR CON MI HERMANA PHYLLIS
Y SU HIJA RONNETTE.

1854
01:32:58,500 --> 01:33:00,980
ELLOS SABEN MÁS.
YA ESTOY INTERESADO.

1855
01:33:01,020 --> 01:33:03,220
Puedo presentarles a todos los que están aquí.

1856
01:33:04,140 --> 01:33:08,980
“A BOB TREVINO LE GUSTÓ”

1857
01:33:10,900 --> 01:33:13,260
Guionista y director:
Tracy Laymon

1858
01:33:13,780 --> 01:33:17,100
Productores:
Tracy Laymon, Sean Mullin, Edgar Rosa

1859
01:33:17,620 --> 01:33:20,460
Protagonizada por:
Barbie Ferreira, John Leguízamo

1860
01:33:20,980 --> 01:33:23,340
Estuardo francés

1861
01:33:23,860 --> 01:33:26,220
Con Lauren "Lolo" Spencer

1862
01:33:26,740 --> 01:33:29,100
y Rachel Bay Jones